取扱言語／分野
より品質の高い翻訳をご提供するため、中国・タイ・ドイツの現地法人と世界各地に広がるネットワークを通じて集められた、ターゲット言語のプロのネイティブ翻訳者が行います。
特に、取扱説明書･マニュアルなど分量が多くリピートの多い文書を翻訳する際は、Tradosをはじめとする翻訳支援ツールを駆使して、品質向上とコスト削減に努めています。
More than translation, interlingual rendition
単純な翻訳にとどまらない
ターゲットリーダーを見据えた言語表現
この言葉は、私たちが目指す、「翻訳」のあり方を表しています。
以下の言語と分野について、日本語／英語から該当言語への翻訳、また、該当言語から日本語／英語への翻訳に対応しております。
取扱言語
アジア言語
日本語（和訳）／韓国語／中国語（繁体字）／中国語（簡体字）／モンゴル語／
フィリピノ語（タガログ語/フィリピン語）／マレー語（マレーシア語）／
インドネシア語／タイ語／ベトナム語／ミャンマー語（ビルマ語）／
ベンガル語（バングラ語）／ヒンディー語／ネパール語／ウルドゥー語
中東言語
西欧言語
北欧言語
東欧・中欧言語
ロシア語／ハンガリー語／ポーランド語／チェコ語／ブルガリア語／ルーマニア語／
スロべニア語／セルビア語／ギリシャ語／ウクライナ語／アルメニア語／
エストニア語／ラトビア語／リトアニア語／クロアチア語／スロバキア語／マケドニア語／アルバニア語／ボスニア語／ウズベク語／ベラルーシ語／グルジア語
アフリカ言語
上記以外の言語（ラテン語、ラオス語（ラーオ語）、カザフ語、アゼルバイジャン語、
カタルーニャ語、バレンシア語、バスク語、チベット語、パシュトゥ語、
カンボジア語（クメール語）、パンジャーブ語、グジャラート語、マラーティー語、
タミル語、テルグ語、カンナダ語、ダリー語、シンハラ語、マラヤーラム語、
サンスクリット語、マオリ語、マルタ語等々）
の翻訳につきましても、お気軽にお問い合わせください。
取扱分野
一般ビジネス
プレゼンテーション資料、e-learning（イーラーニング）コンテンツ、会議資料、企画書、商品広告（PR）、市場調査報告書（マーケティングレポート）、スピーチ原稿、ビジネス文書全般、学術文献、論文要旨、観光案内、新聞記事、レター、パンフレット、ポスター、チラシ、フライヤー など
産業機械・技術
複合機、デジタルTV、ブルーレイレコーダー、自動車、カーナビ、スマートフォン、デジタル音楽プレーヤー、デジタルカメラ、時計、各種計測機器、レーザー装置、園芸用バリカン、人間動物共用バリカン、ドリル、糸鋸、ハンマー、フォークリフトその他音響機器・家電・業務機械等 各種製品マニュアル／取扱説明書、OSD、GUI、カタログ、パッケージ、技術書類、仕様書 など
情報通信（ＩＴ関連）・コンピュータ
航空機騒音処理プログラム、電子通信機器、パーキング／セキュリティシステム、盗難発生警報装置、多点監視ソフトウェア、センサ、ハードウェア、半導体、IC部品、汎用コンピュータ、バーコードリーダ、情報処理、画像処理、ネットワーク機器、ゲーム機、LSI、ヘルプファイル、グロッサリー など
経済・経営・広報
アニュアルレポート、財務諸表、経済統計、IR資料、企業レポート、有価証券報告書、監査報告書、金融／証券、保険、税務、経済(学)、新聞記事、プレスリリース など
法律・契約・特許
特許出願書類、特許明細書、知財関連法務、民事／刑事等法律全般、国際法律文書、代理店契約書、不動産登記簿謄本、売買／賃貸等各種ライセンス契約書、各種審査書類、優先権証明書、戸籍謄本等各種証明書 など
医学・薬学・食品・健康
蛍光Ｘ線分析装置、電子顕微鏡、走査形プローブ顕微鏡、複合ビーム加工観察装置、血液凝固測定装置、在宅用人工呼吸器、多機能心電計、ホルター心電図検査装置、超音波診断装置、生化学検査装置等 各種医療関連機器のマニュアル、神経伝導検査、産科関連文献等 医学・薬学各種論文、製薬、バイオテクノロジー、遺伝子組換え技術、ライフサイエンス等の研究資料 など
環境科学・エネルギー・原子力
環境報告書、ISO関連、リサイクル技術、太陽光電池、太陽光発電、風力発電、原子力開発等の調査研究資料・関連法律 など
その他
アミューズメントパーク案内、ホテル・旅館案内、牧場案内、美容機器、健康器具、化粧品、コスメティクスPR（ブラシ、ファンデーション、パウダー、シェード等）、スマホ（スマートフォン）アプリ、マンガ（Manga）、アニメーション（Anime）、スポーツ、ファッション、アパレル、船舶、物流、建築・土木（エレベータ他）、教育（教材）、文化、芸術、音楽、歴史、海洋、料理 他
上記未掲載の分野につきましても、お気軽にお問い合わせください。
