このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

ハンガリー語翻訳

ハンガリー語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のハンガリー語翻訳実績の他、自動車、農業機器、建設機械、ソフトウェアやWebサイトのローカライズ、通信、機械、特許の翻訳など、多彩なハンガリー語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。

ハンガリー語はハンガリーの公用語※1です。

セルビア共和国のヴォイヴォディナ自治州(Аутономна Покрајина Војводина/セルビア語)では、ハンガリー語が公用語の一つ(他にセルビア語、スロバキア語、クロアチア語、ルーマニア語、ルテニア語が公用語です)になっています。
スロバキア共和国やオーストリア共和国、ルーマニアなどにも話者がいます。

話者の人口は総数でも1,500万人足らずとも言われていますが、それでも、機械類の取扱説明書・マニュアル翻訳の需要は高いものがあります。

サンプルテキスト

ハンガリー語翻訳実績(最近の例)

TV、DVDプレーヤーのOSD/GUI、3Dメガネ、複合機、血液凝固測定装置、空調管理システム、TVスタンド、カメラのフラッシュ、ドリル、ハンマー、グラインダー、タイヤのマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
WEEE指令、衛星アンテナ資料、財務関連書類
ヘルプファイル

上記例は、英語→ハンガリー語翻訳の他、ハンガリー語→日本語翻訳も含みます。

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: Magyarország Alaptörvénye(ハンガリー基本法:ハンガリーの憲法)、第H条1項に
1. Magyarországon a hivatalos nyelv a magyar.
(1. ハンガリーの公用語はハンガリー語とする。- 参考訳)
とあります。ハンガリー基本法は、2011年4月に公布され、2012年1月1日に施行されています。

弊社では、日本在住のハンガリー語翻訳者のみならず、世界各地に点在するハンガリー語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → ハンガリー語翻訳
  • 英語 → ハンガリー語翻訳
  • ハンガリー語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からハンガリー語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top