このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

多言語翻訳・多言語ドキュメントソリューション MULTIMEDIA PUBLISHING

翻訳事業部

マレー語(マレーシア語)翻訳

マレー語は、マレーシアの国語です。シンガポール共和国では、中国語、タミル語、英語と共に公用語になっています。ブルネイ・ダルサラーム国でも公用語となっています。
マレー語は、マレーシア語とも呼ばれています。さらに、タイ南部、カンボジア南部、フィリピン南部、ラオス、ベトナムでも使用されていると言われています。

マレー語の表記は、通常ローマ字が用いられます。ローマ字以前は、アラビア文字を基にしたジャウィ文字が主な表記法でした。現在でも使用されています。

ナビックスは、マレー語の翻訳や、DTPにも適確に対応でき、化学関連に強いマルチリンガルの翻訳者や通訳者、生物学・生物医学に強い翻訳者、コスメ、ファッション関連に強い翻訳者、商品カタログ・公的書類や証明書・Web翻訳に長けた和訳者等、多彩なマレー語翻訳スタッフを揃えています。

マレーシアでは、中国語、タミル語、英語も話され、ブルネイ・ダルサラーム国では、英語、中国語も話されています。
シンガポール共和国では、マレー語、中国語、タミル語、英語の4言語が公用語となっております(以下、憲法条文参照)。
  (1) Malay, Mandarin, Tamil and English shall be the 4 official languages in Singapore.
  (2) The national language shall be the Malay language and shall be in the Roman script:
  Provided that — ...
タミル語は、インドの州の公用語の一つで、スリランカ民主社会主義共和国ではシンハラ語と共に公用語となっております。

サンプルテキスト

マレー語翻訳実績(最近の例)

各社TVのOSD/GUI(多数)
用語辞書作成(賃貸・観光)、自動車関連企業社内アンケート
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme、空調システム工事説明書・マニュアル(取説)
カーナビのガイド音声・メニュー画面
訴訟関連文書

上記例は、英語→マレー語翻訳の他、マレー語→日本語/英語翻訳も含みます

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

弊社では、日本在住のマレー語翻訳者のみならず、世界各地に点在するマレー語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → マレー語(マレーシア語)翻訳
  • 英語 → マレー語(マレーシア語)翻訳
  • マレー語(マレーシア語) → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からマレー語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

上記以外の分野や、その他の言語の翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

Page Top