ベンガル語（バングラ語）翻訳
ベンガル語（バングラ語）翻訳
ベンガル語翻訳、ナビックスにお任せください。
ベンガル（バングラ）語はバングラデシュ人民共和国の国語※1です。
また、インドの西ベンガル州、トリプラ州で州の公用語として話されている言語です。インドは連邦共和制国家で、連邦公用語がヒンディー語、憲法で公認されている州の公用語、ヒンディー語を含む22言語の一つがベンガル語※2です。
日常会話としてベンガル（バングラ）語を使用する人の人口は、世界でも話者の多い言語です。
ベンガル語は、ヒンディー語、ウルドゥー語とも共通点の多い言語で、文字はデーヴァナーガリーに似たベンガル文字が使用されます。
下記ベンガル語翻訳実績の他、IT・通信・法律・Web翻訳など、多彩なベンガル語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。
機械翻訳サービス
対応言語や機械翻訳サービスの詳細についてなど、ご不明な点はこのページ下部のお問い合わせからのご相談をお待ちしております。
ベンガル語翻訳実績（最近の例）
| 東京の公立小中学校／パンフレット |
| 大手食品メーカー社内報 |
上記例は、英語→ベンガル（バングラ）語翻訳です。
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。
1: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের সংবিধান / The Constitution of the People’s Republic of Bangladesh
（バングラデシュ人民共和国憲法）
রাষ্ট্রভাষা
৩৷ প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রভাষা বাংলা৷
The state language
3. The state language of the Republic is [Bangla].
とあり、1988年の改訂で、[Bengali]の表記を[Bangla]に変更しています。憲法は英語で発行されており、ベンガル語と英語のテキストの間に矛盾がある場合は、ベンガル語のテキストが優先されます。
バングラデシュの言語は、日本語でもバングラ語と表記をした方が良いと思います。
2: 憲法で公認されている州の言語、ヒンディー語を含む22言語の一つがベンガル語です。
実際には、インドの各州には州ごとに公用語があり、この州の公用語と憲法の第8附則の言語とは必ずしも一致していません。
弊社では、世界各地に点在するベンガル（バングラ）語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。
- 日本語 → ベンガル（バングラ）語翻訳
- 英語 → ベンガル（バングラ）語翻訳
- ベンガル（バングラ）語 → 日本語／英語翻訳
上記いずれにも対応しています。
その他の言語からベンガル（バングラ）語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。
