ウルドゥー語翻訳
ウルドゥー語翻訳
ウルドゥー語翻訳、ナビックスにお任せください。
ウルドゥー語はパキスタン・イスラム共和国の国語※1です。
また、インドの州の公用語の一つ※2です。
ウルドゥー語は、ヒンディー語と同系の言語で、両言語は似通った部分も多く発音も似ています。ペルシャ語にウルドゥー語独特の文字を加えたウルドゥー文字で表記されるのがウルドゥー語、デーヴァナーガリーで表記されるのがヒンディー語です。
ウルドゥー語は、アラビア語、ペルシャ語同様右から書き始めます。
IT、農業、広告、マーケティング、法律翻訳など、多彩なウルドゥー語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。
1: ااسلامی جمہوریہ پاکستان کا دستور（パキスタン・イスラム共和国憲法）
اآرٹیکل ۲۵۱قومی زبان
۱۔ پاکستان کی قومی زبان اردو ہے اور یوم آغاز سے پندرہ برس کے اندر اندر اس کو سرکاری و دیگر اغراض کے لیے استعمال کرنے کے انتظامات کیے جائیں گے۔
۲۔ شق ۔ ۱ کےتابع، انگریزی زبان اس وقت تک سرکاری اغراض کے لیے استعمال کی جاسکے گی، جب تک کہ اس کے اردو سے تبدیل کرنے کے انتظامات نہ ہوجائیں۔
251. National language.
(1) The National language of Pakistan is Urdu, and arrangements shall be made for its being used for official and other purposes within fifteen years from the commencing day.
(2) Subject to clause (1), the English language may be used for official purposes until arrangements are made for its replacement by Urdu.(...)
2: インドは連邦共和制国家で、連邦公用語がヒンディー語、憲法で公認されている州の言語、ヒンディー語を含む22言語の一つがウルドゥー語です。
実際には、インドの各州には州ごとに公用語があり、この州の公用語と憲法の第8附則の言語は必ずしも一致していません。
弊社では、日本在住のウルドゥー語翻訳者のみならず、世界各地に点在するウルドゥー語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。
- 日本語 → ウルドゥー語翻訳
- 英語 → ウルドゥー語翻訳
- ウルドゥー語 → 日本語／英語翻訳
上記いずれにも対応しています。
その他の言語からウルドゥー語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。
