このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

ポーランド語翻訳

ポーランド語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のポーランド語翻訳実績の他、農業機械、建設機械、木材用機械に強い翻訳者、広告用のキャッチコピーに強い翻訳者、自動車、風力発電関連にも強い現地翻訳会社等、多彩なポーランド語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。

ポーランド語はポーランド共和国の公用語※1です。

リトアニア、ベラルーシ、ウクライナ、チェコなどの近隣諸国でも話されている言語です。

ポーランド語は固有名詞までのほとんどが語形変化をし、その変化の規則も多く、尚かつ規則の例外も多いという形態の豊かさから難解な言語の一つとも言われています。

サンプルテキスト

ポーランド語翻訳実績(最近の例)

TV、DVDプレーヤーのOSD/GUI、3Dメガネ、ラジオ、ドラム洗濯機、血液凝固測定装置、遺伝子増幅検出装置、空調管理システム、プロジェクター、カメラのフラッシュ、ドリル、ハンマー、グラインダー、タイヤのマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
WEEE指令関連書類、プリンターのヘルプファイル
食品会社ポスター、商品名称、商品ラベル
カーナビ音声

上記例は主に、英語→ポーランド語への翻訳です.
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: 憲法の27条
W Rzeczypospolitej Polskiej językiem urzędowym jest język polski.
(ポーランド共和国の公用語はポーランド語とする。- 参考訳)
とあります。

弊社では、日本在住のポーランド語翻訳者のみならず、世界各地に点在するポーランド語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → ポーランド語翻訳
  • 英語 → ポーランド語翻訳
  • ポーランド語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からポーランド語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top