このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

フィンランド語翻訳

フィンランド語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のフィンランド語翻訳実績の他、金融、医薬、文学、教育、医療、IT関連、広告など、フィンランド語翻訳・DTP・CMSをはじめ、フィンランド語のWeb制作、ナレーションのフィンランド語翻訳/制作にも対応しています。

フィンランド語はフィンランド共和国の国語※1です。
他に、スウェーデン、ノルウェーなどの一部地域でも話されています。

サンプルテキスト

フィンランド語翻訳実績(最近の例)

TV、カーナビ、カーオーディオのOSD/GUI、カーナビ音声
マイクロメーター、洗濯機、空調管理システム、車、エアコン、TV、DVDプレーヤー、プロジェクター、3Dメガネ、ヘッドフォン、カーオーディオ、カメラのレンズ、フラッシュ、バリカン、フォークリフト、ドリル、ハンマー、レンチ、電動鋸のマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
WEEE指令、CD-ROMレーベル

上記例は主に、英語/日本語→フィンランド語への翻訳です。
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: Suomen perustuslaki(フィンランドの憲法)第17条に
Suomen kansalliskielet ovat suomi ja ruotsi. (...)
(フィンランドの国語はフィンランド語とスウェーデン語とする。(...) - 参考訳)
フィンランドではスウェーデン語も国語です。
フィンランド語とスウェーデン語、どちらかの言語で公的サービスを受ける保障が保護されています。また、続けてサーミ人※2のサーミ語使用の権利が法律によって保障されている条文が記載されています。
詳細は、Sámi Language Act(サーミ言語法)の条文に記載があります。

2: サーミ人について
サーミ人は、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドの北部とロシアのコラ半島地域に住む先住民族です。

弊社では、日本在住のフィンランド語翻訳者のみならず、世界各地に点在するフィンランド語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → フィンランド語翻訳
  • 英語 → フィンランド語翻訳
  • フィンランド語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からフィンランド語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top