このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

セルビア語翻訳

セルビア語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のセルビア語翻訳実績の他、外為、教育、機械工学、家電翻訳など、多彩なセルビア語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。

セルビア語はセルビア共和国※1、ボスニア・ヘルツェゴビナ※2、モンテネグロ※3、コソボ共和国※4の公用語です。

セルビア語の文字は、ロシア語のようなキリル文字※5です。

クロアチア共和国、北マケドニア共和国、ルーマニア、オーストリア共和国などでもセルビア語の話者がいます。

サンプルテキスト

セルビア語翻訳実績(最近の例)

TV、DVDプレーヤーのOSD/GUI
WEEE指令、欧州新電池指令関連文書

上記例は主に、英語→セルビア語への翻訳です。
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: セルビア共和国 憲法の第10条に
У Републици Србији у службеној употреби су српски језик и ћириличко писмо.
(セルビア語とキリル文字は、セルビア共和国で公式に使用されるものとする。- 参考訳)とあります。

2: ボスニア・ヘルツェゴビナは、「ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦」と「スルプスカ共和国」、2つの主体(エンティティ)から構成される国家です。
「ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦」憲法では、第1章、第6条に
(1) The official languages of the Federation of Bosnia and Herzegovina shall be: Bosnian language, Croat language and Serb language. The official scripts shall be Latin and Cyrillic.
(2) Other languages may be used as a means of communication and instruction.

「スルプスカ共和国」憲法では、第1章、第7条に
The official languages of the Republic of Srpska shall be: the language of the Serb people, the language of the Bosniak people and the language of the Croat people. The official scripts shall be Cyrillic and Latin.
In regions populated by communities speaking other languages, their languages and scripts shall also be in official use as provided by law.

ボスニア・ヘルツェゴビナでは、ボスニア語、クロアチア語も公用語です。

3: モンテネグロ 憲法の第1章、Language and alphabet Article 13
In Montenegro Montenegrin shall be the language in official use. Cyrillic and Latin alphabet shall be equal. Serbian, Bosnian, Albanian and Croatian languages shall also be in official use.
セルビア語、ボスニア語、アルバニア語、クロアチア語も公用語です。

4: コソボ共和国 憲法 Article 5 [Languages]
1. The official languages in the Republic of Kosovo are Albanian and Serbian.
2. Turkish, Bosnian and Roma languages have the status of official languages at the municipal level or will be in official use at all levels as provided by law.

アルバニア語も公用語です。

5: セルビア語は、ラテン文字でも表記できます。公式には、ロシア語のようなキリル文字が使用されますが、ラテン文字で表記するセルビア語も拡がっているようです。

弊社では、日本在住のセルビア語翻訳者のみならず、世界各地に点在するセルビア語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → セルビア語翻訳
  • 英語 → セルビア語翻訳
  • セルビア語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からセルビア語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top