このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

ダリー語翻訳

ダリー語翻訳はナビックスにお任せください。

ナビックスは、自動車、農業、IT翻訳など、多彩なダリー語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。

ダリー語はアフガニスタン・イスラム共和国の公用語※1です。

ダリー語はペルシャ語から派生した言語で、アフガン・ペルシャ語とも呼ばれます。

アフガニスタンで使用されるダリー語の文字は、ペルシャ語同様アラビア文字(28文字)にペルシャ語固有の文字(4文字)が使用されます。

アラビア語同様、大半の他の言語とは異なり、右から書き始め、左に進んでいきます。そのため、DTPやHTML/XMLのコーディングには広範な知識と高い技術が必要となります。高い技術というよりは、アラビア語の組版では、数字や英語表記などは左から始まります。その為、右からなのか、左なのかの脳の切り替えと、アプリ上の組版やコーディングでのテキストの入れ替え(順番)に慣れないと難しいです。

文字はアラビア語に似ていますが、言語体系は異なります。

1: 憲法の第1章、第16条に
"From amongst Pashto, Dari, Uzbeki, Turkmani, Baluchi, Pachaie, Nuristani, Pamiri and other current languages in the country, Pashto and Dari shall be the official languages of the state."
と表記されており、アフガニスタンではパシュトー語も公用語になっています。

弊社では、世界各地に点在するダリー語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。
分野や、その他の言語の翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top