このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

ルーマニア語翻訳

ルーマニア語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のルーマニア語翻訳実績の他、DTP、CMSに対応し、電気工学、建築関連、環境、エコロジー、コスメ、美容関連など、多彩なルーマニア語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。

ルーマニア語はルーマニアの公用語※1です。

セルビア共和国のヴォイヴォディナ自治州(Аутономна Покрајина Војводина)ではルーマニア語が公用語の一つ(他にセルビア語、スロバキア語、クロアチア語、ハンガリー語、ルテニア語が公用語です)になっています。

隣接するモルドバ、ハンガリー、ウクライナなどでも話者がいます。モルドバにはモルドバ語がありますが、これはルーマニア語と殆ど変わらないと言われているものです。

サンプルテキスト

ルーマニア語翻訳実績(最近の例)

TV、DVDプレーヤーのOSD/GUI
エアコン室内機/室外機、空調管理システム、空調管理ソフトウェア、ドリル、ハンマー、グラインダー、インクジェットプリンターのマニュアル(取説)
企業社内(海外)アンケート

上記例は主に、英語→ルーマニア語への翻訳です
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: CONSTITUŢIA ROMÂNIEI(ルーマニア憲法)第13条に
Limba oficială ARTICOLUL 13; În România, limba oficială este limba română.
(公用語 第13条; ルーマニアの公用語はルーマニア語とする。- 参考訳)とあります。

弊社では、日本在住のルーマニア語翻訳者のみならず、世界各地に点在するルーマニア語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → ルーマニア語翻訳
  • 英語 → ルーマニア語翻訳
  • ルーマニア語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からルーマニア語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top