このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

スウェーデン語翻訳

スウェーデン語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のスウェーデン語翻訳実績の他、経済・経営、金融、経営管理、高年医学、老年学、観光翻訳など、スウェーデン語翻訳・DTPをはじめ、スウェーデン語のWeb制作、ナレーションのスウェーデン語翻訳にも対応しています。

スウェーデン語はスウェーデン王国の公用語※1です。

フィンランド自治領の島々であるオーランド諸島では、公用語※2となっています。

サンプルテキスト

スウェーデン語翻訳実績(最近の例)

エステ会報誌コピー
TV、カーナビのOSD/GUI、カーナビ音声
血液凝固測定装置、マイクロメーター、洗濯機、空調管理システム、エアコン、TV、DVDプレーヤー、プロジェクター、3Dメガネ、ヘッドフォン、カーオーディオ、カメラのレンズ、フラッシュ、バリカン、フォークリフト、ドリル、ハンマー、レンチ、電動鋸のマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
WEEE指令

上記例は主に、英語/日本語→スウェーデン語への翻訳です。
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: スウェーデンでは、2000年に以下の、憲章、条約を批准しています。
・European Charter for Regional or Minority Languages
 (地域または少数言語のためのヨーロッパ憲章)
・European Framework Convention for the Protection of National Minorities
 (少数民族保護のための欧州枠組み条約)
さらに、2009年には、言語法(Språklag)を成立させて、スェーデンで使用される主要言語はスェーデン語、さらに以下の少数民族の言語についても、法律により条文化されました。
フィンランド語、メアンキエリ語、ロマニ・チブ語、イディッシュ語、サーミ語※3の5言語です。

2: フィンランド共和国では、フィンランド語と共にスウェーデン語も国語になっています。

3: サーミ語について
サーミ語は、サーミ人の言語です。サーミ人は、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドの北部とロシアのコラ半島地域に住む先住民族です。

弊社では、日本在住のスウェーデン語翻訳者のみならず、世界各地に点在するスウェーデン語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → スウェーデン語翻訳
  • 英語 → スウェーデン語翻訳
  • スウェーデン語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からスウェーデン語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top