このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

ギリシャ語翻訳

ギリシャ語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のギリシャ語翻訳実績の他、コスメ、歯学、工学、環境、医学、電子工学、電気工学、通信、自動車、航空、生物学、化学関連の翻訳など、多彩なギリシャ語翻訳スタッフを揃えご相談をお待ちしております。

ギリシャ語(現代ギリシャ語)はギリシャ共和国※1の公用語です。
キプロス共和国※2ではトルコ語とともに公用語となっています。

それ以外にも哲学や科学用語、数学記号などの学術用語としてもラテン語と並び使用されています。

サンプルテキスト

ギリシャ語翻訳実績(最近の例)

TV、DVDプレーヤーのOSD/GUI、3Dメガネ、スピーカー、洗濯機、エアコン室内機/室外機、空調管理システム、プロジェクター、カメラのフラッシュ、プリンター、エンジン機器、カーオーディオ、ドリル、ハンマー、グラインダー、レンチ、各種ソフトウェアのマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
WEEE指令、欧州新電池指令関連書類
カーナビ音声

上記例は、英語→ギリシャ語翻訳の他、ギリシャ語→日本語翻訳も含みます。
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: 駐日ギリシャ大使館のリンクvisitgreece.grGeneral Infoの情報では
Official language: Greek
となっています。
外務省のHPでは、現代ギリシャ語と記載されています。古代ギリシャ語と現代ギリシャ語では、発音、文法などに違いがあります。

2: キプロス共和国憲法(Το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΣΥΝΤΑΓΜΑ))
第3条 第1項に
1. Αι επίσημοι γλώσσαι της Δημοκρατίας είναι η ελληνική και η τουρκική.
(共和国の公用語はギリシャ語とトルコ語とする - 参考訳)とあります。

弊社では、日本在住のギリシャ語翻訳者のみならず、世界各地に点在するギリシャ語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → ギリシャ語翻訳
  • 英語 → ギリシャ語翻訳
  • ギリシャ語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からギリシャ語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top