トルコ語翻訳
トルコ語翻訳
トルコ語翻訳、ナビックスにお任せください。
トルコ語はトルコ共和国※1、キプロス共和国※2の公用語です。ブルガリア共和国、イラク共和国など、一部のヨーロッパ地域や中東でも話されている言語です。トルコ語の表記には、ラテン・アルファベットが使用されます。
下記トルコ語翻訳実績の他、ビジネス、法務、会社案内、取扱説明書、医療機器などのトルコ語翻訳、トルコ語版のWeb制作、トルコ語語DTP、CCMSにも対応しています。多彩なトルコ語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。
機械翻訳サービス
対応言語や機械翻訳サービスの詳細についてなど、ご不明な点はこのページ下部のお問い合わせからのご相談をお待ちしております。
トルコ語翻訳実績（最近の例）
| デジタルTV、デジタルカメラ、DVDプレーヤー、プロジェクター用OSD/GUI |
| 官報、カーナビゲーション音声ガイド |
| 血液凝固測定装置、空調管理システム、3Dメガネ、DVDプレーヤー、ヘッドフォン、カメラのフラッシュ、レンズ、スピードライト、ゴーグル、ルーター、ドリル、ハンマー、電動鋸、グラインダーのマニュアル（取説） |
| デジタルカメラのマニュアル（取説）・用語集・Readme、TVのWebマニュアル |
上記例は、英語→トルコ語翻訳の他、トルコ語→日本語／英語翻訳も含みます
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。
1: TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANAYASASI / CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF TURKEY（トルコ共和国憲法）
III. Devletin bütünlüğü, Resmî dili, bayrağı, milli marşı ve başkenti
Madde 3 – Türkiye Devleti, ülkesi ve milletiyle bölünmez bir bütündür. Dili Türkçedir.
Bayrağı, şekli kanununda belirtilen, beyaz ay yıldızlı al bayraktır.
Milli marşı "İstiklal Marşı"dır.
Başkenti Ankara'dır.
III. Integrity, official language, flag, national anthem, and capital of the State
ARTICLE 3- The State of Turkey, with its territory and nation, is an indivisible entity. Its language is Turkish.
Its flag, the form of which is prescribed by the relevant law, is composed of a white crescent and star on a red background.
Its national anthem is the “Independence March”.
Its capital is Ankara.
2: Το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας / The Constitution of the Republic of Cyprus（キプロス共和国憲法）
ΑΡΘΡΟΝ 3
1. Αι επίσημοι γλώσσαι της Δημοκρατίας είναι η ελληνική και η τουρκική.
2. Νομοθετικαί, εκτελεστικαί και διοικητικαί πράξεις και έγγραφα συντάσσονται εις αμφοτέρας τας επισήμους γλώσσας και εφ’ όσον δυνάμει ρητής διατάξεως του Συντάγματος απαιτείται έκδοσις, εκδίδονται δια δημοσιεύσεως εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας εις αμφοτέρας τας επισήμους γλώσσας.
3. Διοικητικά ή έτερα επίσημα έγγραφα απευθυνόμενα εις Έλληνα ή Τούρκον συντάσσονται αντιστοίχως εις την ελληνική ή την τουρκικήν γλώσσαν.(...)
Article 3
1. The official languages of the Republic are Greek and Turkish.
2. Legislative, executive and administrative acts and documents shall be drawn up in both official languages and shall, where under the express provisions of this Constitution promulgation is required, be promulgated by publication in the official Gazette of the Republic in both official languages.
3. Administrative or other official documents addressed to a Greek or a Turk shall be drawn up in the Greek or the Turkish language respectively.
弊社では、日本在住のトルコ語翻訳者のみならず、世界各地に点在するトルコ語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。
- 日本語 → トルコ語翻訳
- 英語 → トルコ語翻訳
- トルコ語 → 日本語／英語翻訳
上記いずれにも対応しています。
その他の言語からトルコ語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。
