ベトナム語翻訳
ベトナム語翻訳
ベトナム語翻訳、ナビックスにお任せください。
ベトナム語はベトナム社会主義共和国の国語※1です。
ベトナムも他のアジアの国々同様、多民族国家です。ベトナム語は、ベトナムで多数を占めるキン族の母語です。
ベトナム語は日本と同じく、中国の漢字の影響を受けています。漢字を使用していた時代もあります。現在のベトナム語の文字は、17世紀にヨーロッパから来たフランス人宣教師によって考案されたものです。
ベトナム語は、アメリカやカンボジア、カナダ、中国、フランス、オーストラリアなどのベトナム人コミュニティーでも話されています。
下記 ベトナム語翻訳実績の他、ゲームやデジタルカメラ、化学技術、IT、公的機関関連、規格等、多彩なベトナム語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。ベトナム語版のWeb制作、ナレーションのベトナム語翻訳、ベトナム語DTP、CCMSにも対応しています。
機械翻訳サービス
対応言語や機械翻訳サービスの詳細についてなど、ご不明な点はこのページ下部のお問い合わせからのご相談をお待ちしております。
ベトナム語翻訳実績（最近の例）
| 印刷品質検査装置、TVのOSD/GUI、3Dメガネ、カメラのフラッシュ、車両用オプション品、ノートPCのマニュアル（取説） |
| デジタルカメラのマニュアル（取説）・用語集・Readme、品質検査装置 |
| 企業ポスター、会社案内、封書ロゴ、ブランドブック、会計報告・定款・履歴事項全部証明書 |
| 国際研修用技能実習パンフレット、外国語防災ガイド、観光案内、市町村紹介ガイド |
| 用語辞書作成（賃貸・観光）、テロップ翻訳、WEB翻訳、セミナー資料 |
上記例は、英語→ベトナム語翻訳の他、ベトナム語→日本語／英語翻訳も含みます
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。
1: Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam : Hiến pháp năm 2013（ベトナム社会主義共和国憲法：2013年憲法）
Điều 5（第5条）
3. Ngôn ngữ quốc gia là tiếng Việt. Các dân tộc có quyền dùng tiếng nói, chữ viết, giữ gìn bản sắc dân tộc, phát huy phong tục, tập quán, truyền thống và văn hóa tốt đẹp của mình.
（国語はベトナム語とする。すべての民族は、独自の言語と文字体系を使用し、民族の独自性を維持し、その優れた慣習、習慣、伝統及び文化を促進する権利を有する。 - 参考訳）
弊社では、日本在住のベトナム語翻訳者のみならず、世界各地に点在するベトナム語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。
- 日本語 → ベトナム語翻訳
- 英語 → ベトナム語翻訳
- ベトナム語 → 日本語／英語翻訳
上記いずれにも対応しています。
その他の言語からベトナム語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。
