このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

多言語翻訳・多言語ドキュメントソリューション MULTIMEDIA PUBLISHING

翻訳事業部

ベトナム語翻訳

ベトナム語は、ベトナム社会主義共和国の国語*です。
一部、アメリカやカンボジア、カナダ、中国、フランス、オーストラリアなどのベトナム人コミュニティーでも使用されています。

ナビックスは、ベトナム語翻訳や、ベトナム語DTPに適確に対応しております。

ゲームやデジタルカメラに強い翻訳者、化学技術・コンピュータ関連に強い翻訳者、生物学・生物医学に強い翻訳者、公的機関関連・生産管理に長けた和訳者等、多彩なベトナム語翻訳スタッフを揃えています。

ベトナムも、他のアジアの国々と同じく多民族国家です。ベトナム語は、ベトナムで多数を占めるキン族(約86%)の話す言語です。その他に53の民族があります。ベトナムでは、少数派の言語の教育も保障されています。
Hiến pháp năm 2013(憲法)の第5条、3項に
Ngôn ngữ quốc gia là tiếng Việt. Các dân tộc có quyền dùng tiếng nói, chữ viết, giữ gìn bản sắc dân tộc, phát huy phong tục, tập quán, truyền thống và văn hóa tốt đẹp của mình.
(国語はベトナム語とする。すべての民族は、独自の言語と文字体系を使用し、民族の独自性を維持し、その優れた慣習、習慣、伝統及び文化を促進する権利を有する。 - 参考訳)とあります。

サンプルテキスト

ベトナム語翻訳実績(最近の例)

印刷品質検査装置、TVのOSD/GUI、3Dメガネ、TVスタンド、カメラのフラッシュ、カーパーツ、ノートPCのマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
企業ポスター、会社案内、封書ロゴ、ブランドブック、会計報告・定款・履歴事項全部証明書
国際研修の技能実習パンフレット、外国語防災ガイド
用語辞書作成(賃貸・観光)、テロップ翻訳、WEB翻訳

上記例は、英語→ベトナム語翻訳の他、ベトナム語→日本語/英語翻訳も含みます

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

弊社では、日本在住のベトナム語翻訳者のみならず、世界各地に点在するベトナム語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → ベトナム語翻訳
  • 英語 → ベトナム語翻訳
  • ベトナム語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からベトナム語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

上記以外の分野や、その他の言語の翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

Page Top