このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

ロシア語翻訳

ロシア語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のロシア語翻訳実績の他、経済・経営、金融、環境、農業、法律、医薬などの多彩なロシア語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。ロシア語DTP、CCMSをはじめ、ロシア語のWeb制作、ナレーションのロシア語翻訳/制作にも対応しています。

ロシア語はロシア連邦の公用語※1です。ベラルーシ共和国※2、カザフスタン共和国※3、キルギス共和国※4でも公用語です。

ウクライナ、トルクメニスタン※5、ウズベキスタン共和国※6、モルドバ共和国※7などでも一般的に通用します。

ロシア語は世界でも話者の多い言語で、国連の公用語の一つでもあります。

サンプルテキスト

ロシア語翻訳実績(最近の例)

電子顕微鏡、走査形プローブ顕微鏡、複合ビーム加工観察装置、ドライSD検出器、電子血圧計、体重計、洗濯機、空調管理システム、デジタルTV、大型汎用プリンター、ブルーレイプレーヤー、プロジェクター、3Dメガネ、スマートフォンアプリ、カーオーディオ、カーアラーム、カメラ用フラッシュ、ゴーグル、ダイビング器材、フォークリフト、電動ドリル、電動ハンマー、電動鋸のマニュアル(取説)、ヘルプファイル
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
心電計、TV、カーナビ、カーオーディオのOSD/GUI、カーナビ音声
使用許諾契約書、海外貨物取扱注意書、WEEE指令、各社ロシア語名刺、会社案内
ブランドブック、食品会社ポスター、食品パッケージ、電話会社カード

上記例は主に、英語/日本語→ロシア語への翻訳です。お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: ロシア連邦憲法 第68条 第1項でロシア連邦の公用語はロシア語とするとの記載があります。

2: ベラルーシ共和国の公用語は、КАНСТЫТУЦЫЯ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ(ベラルーシ共和国憲法)第17条により、ベラルーシ語とロシア語です。

3: カザフスタン共和国では、Қазақстан Республикасының Конституциясы(カザフスタン共和国憲法)第7条により、国語はカザフ語、ロシア語は公用語となっています。

4: キルギス共和国では、КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН КОНСТИТУЦИЯСЫ(キルギス共和国憲法)第10条により、国語はキルギス語、ロシア語は公用語となっています。

5: トルクメニスタンの国語は、Türkmenistanyň Konstitusiýasy(トルクメニスタン憲法)第14条により、トルクメン語です。

6: ウズベキスタンの国語は、O'zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi(ウズベキスタン共和国憲法)第4条により、ウズベク語です。

7: モルドバ共和国の国語は、Constituția Republicii Moldova(モルドバ共和国憲法)第13条により、モルドバ(ルーマニア)語です。

弊社では、日本在住のロシア語翻訳者のみならず、世界各地に点在するロシア語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → ロシア語翻訳
  • 英語 → ロシア語翻訳
  • ロシア語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からロシア語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top