ネパール語翻訳

ネパール語翻訳、ナビックスにお任せください。

ネパール語はネパール連邦民主共和国の公用語^※1です。ブータン王国^※2、インドのシッキム州^※3などでも話されている言語です。

ネパールは世界最高峰のエベレストなど8,000m級^※4の8峰が連なる、多民族、多言語の国家です。ネパール語を母語とするネパール人は約半数ほどです。

ネパール語の文字は、ヒンディー語と同じデーヴァナーガリーが使用されます。

ナビックスは、農業、IT翻訳など、多彩なネパール語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。

機械翻訳サービス

対応言語や機械翻訳サービスの詳細についてなど、ご不明な点はこのページ下部のお問い合わせからのご相談をお待ちしております。

1: नेपालको संविधान/The Constitution of Nepal（ネパール憲法）
६. राष्ट्रभाषाः नेपालमा बोलिने सबै मातृभाषाहरू राष्ट्रभाषा हुन् ।
७. सरकारी कामकाजको भाषाः (१) देवनागरी लिपिमा लेखिने नेपाली भाषा नेपालको सरकारी कामकाजको भाषा हुनेछ ।
6. Languages of Nation: All languages spoken as the mother tongues in Nepal are the languages of the nation.
7. Official Language: (1) The Nepali language in the Devnagari script shall be the official language of Nepal.)
憲法はネパール語と英語で発布されています。

2: ブータン王国の国語はゾンカ語です。憲法第1条 8項に、
8. Dzongkha is the National Language of Bhutan.
と表記されています。
また、第35条 4項に
4. In any instance of a difference in meaning between the Dzongkha and the English texts of this Constitution, each text shall be regarded as equally authoritative and courts shall reconcile the two texts.
とあります。
憲法はゾンカ語と英語で発布されています。

3: インドの公用語は、ヒンディー語です。憲法の第8附則により、ヒンディー語を含む22言語が公認されており、ネパール語もその言語の一つです。

4: 8000m級の峰は、パキスタン、インド、ネパール、中国（チベット）のカラコルム山脈、ヒマラヤ山脈に位置する Mount Everest（8848m エベレスト）、K2 (Godwin Austen)（8611m ケイツー、ゴッドウィンオーステン）、Kangchenjunga（8586m カンチェンジュンガ）、Lhotse（8516m ローツェ）、Makalu（8463m マカルー）、Cho Oyu（8201m チョオユー）、Dhaulagiri（8167m ダウラギリ）、Manaslu（8163m マナスル）、Nanga Parbat（8125m ナンガパルバット）、Annapurna（8091m アンナプルナ）、Gasherbrum I（8068m ガッシャブルム I峰）、Broad Peak（8047m ブロードピーク）、Gasherbrum II（8047m ガッシャブルム II峰）、Shishapangma（8012m シシャパンマ）の14座（峰）です。太字がネパールにある8000ｍ級の8座（峰）です。8000mを超えると酸素濃度が低く約3分の1となることから、"death zone"と言われています。山の表記は、2019年に189日で8000m級の14座（峰）全てを登頂したネパールのニーマル・プルジャ（Nirmal Purja）のドキュメント映画 14 Peaks: Nothing Is Impossible を参考にしています。座とは、高い山を数えるときに使用します。