このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

多言語翻訳・多言語ドキュメントソリューション MULTIMEDIA PUBLISHING

翻訳事業部

ネパール語翻訳

ネパール語はネパール連邦民主共和国の公用語*です。ブータン王国**、インドのシッキム州***などでも話されている言語です。

ネパールは世界最高峰のエベレストなど8,000m級の8峰が連なる、多民族、多言語の国家です。ネパール語を母語とするネパール人は約半数ほどです。

ネパール語の文字は、ヒンディー語と同じデーヴァナーガリーが使用されます。

ナビックスは、ネパール語の翻訳や、DTPにも適確に対応でき、通訳/翻訳者等、多彩なネパール語翻訳スタッフを揃えています。

* 憲法には、
७. सरकारी कामकाजको भाषाः (१) देवनागरी लिपिमा लेखिने नेपाली भाषा नेपालको सरकारी कामकाजको भाषा हुनेछ ।
(7. 公用語:(1)デーヴァナーガリー文字表記のネパール語をネパールの公用語とする。 - 参考訳)と表記されています。

** ブータン王国の国語はゾンカ語です。憲法第1条 8項に、
8. Dzongkha is the National Language of Bhutan.
(ゾンカ語はブータンの国語とする。- 参考訳)とあります。
また、第35条 4項に
4. In any instance of a difference in meaning between the Dzongkha and the English texts of this Constitution, each text shall be regarded as equally authoritative and courts shall reconcile the two texts.
とあり、英語は実用語となっています。

*** インドの公用語は、ヒンディー語です。憲法の第8附則により、ヒンディー語を含む22言語が公認されており、ネパール語もその言語の一つです。

サンプルテキスト

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

弊社では、日本在住のネパール語翻訳者のみならず、世界各地に点在するネパール語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → ネパール語翻訳
  • 英語 → ネパール語翻訳
  • ネパール語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からネパール語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

上記以外の分野や、その他の言語の翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

Page Top