このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

オランダ語翻訳

オランダ語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のオランダ語翻訳実績の他、文学、経済・経営、金融、環境、農業、法律、医薬翻訳などのオランダ語翻訳、オランダ語のWeb制作、ナレーションのオランダ語翻訳/制作、DTP、CCMSにも対応しています。

オランダ語はオランダ王国※1の公用語です。ベルギー王国※2、南米のスリナム共和国(公用語)などでも使用されている言語です。

サンプルテキスト

オランダ語翻訳実績(最近の例)

TV、カーナビ、DVDプレーヤー、プロジェクターのOSD/GUI、カーナビ音声
超音波診断装置、血液凝固測定装置、生化学検査装置、心電計、電子血圧計、体重計、洗濯機、空調管理システム、エアコン、ガスヒートポンプ、TV、3Dメガネ、3Dぬりえ、カーオーディオ、DJシステム、スマートフォンアプリ、カメラのレンズ、フラッシュ、スピードライト、ゴーグル、ダイビング器材、フォークリフト、バリカン、ドリル、ハンマーのマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
使用許諾契約書、ヘルプファイル、作例集

上記例は、英語/日本語→オランダ語翻訳の他、オランダ語→日本語/英語翻訳も含みます
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: オランダ王国とは、アルバ(Aruba)、キュラソー(Curaçao)、シント・マールテン(Sint Maarten)、そしてオランダの4か国の構成国を意味します(在日オランダ王国大使館のHPより)。アルバ、キュラソー、シント・マールテンは、それぞれカリブ海領域に位置する島で、君主代理の総督が置かれています。

2: ベルギー王国の公用語は、オランダ語、フランス語、ドイツ語です。
ベルギー王国は連邦国家で、3つの言語共同体と3つの地域で成り立っています。3つの言語共同体はフラマン語共同体(Flemish Community)、フランス語共同体(French Community)、ドイツ語共同体(German-speaking Community)です。

弊社では、日本在住のオランダ語翻訳者のみならず、オランダをはじめとする世界各国に在住するオランダ語翻訳者と日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → オランダ語翻訳
  • 英語 → オランダ語翻訳
  • オランダ語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からオランダ語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top