このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

スロベニア語翻訳

スロベニア語翻訳はナビックスにお任せください。

下記のスロベニア語翻訳実績の他、環境保護、温室暖房、地熱・発熱関連に詳しい翻訳者、環境、エコロジー、コスメ、美容翻訳など、多彩なスロベニア語翻訳スタッフを揃えてご相談をお待ちしております。

スロベニア語はスロベニア共和国の公用語※1です。
話者数は総数では少ないものの、オーストリア、ハンガリーにも話者が多くいます。

スロベニア共和国は、北にオーストリア、東にハンガリー、南にクロアチア、西にイタリアに隣接している国です。短いもののアドリア海のトリエステ湾に面した海岸線があります。

サンプルテキスト

スロベニア語翻訳実績(最近の例)

TV、DVDプレーヤーのOSD/GUI
エアコン室内機/室外機、空調管理システム、空調管理ソフトウェア、マイター・ソー、ドリル、ハンマー、レンチ、プリンター、カメラのフラッシュのマニュアル(取説)
WEEE指令関連書類

上記例は主に、英語→スロベニア語への翻訳です。
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: Ustava Republike Slovenije(スロベニア共和国憲法)
11. člen
Uradni jezik v Sloveniji je slovenščina. Na območjih občin, v katerih živita italijanska ali madžarska narodna skupnost, je uradni jezik tudi italijanščina ali madžarščina.

(第11条 スロベニアの公用語はスロベニア語とする。イタリア語、またはハンガリー語の国家共同体が居住する自治体においては、イタリア語、またはハンガリー語も公用語とする。- 参考訳)
とあります。

ツール・ド・フランス(Tour de France)
タデイ・ポガチャル(Tadej POGACAR)/プリモシュ・ログリッチ(Primož ROGLIC)
2020年のツール・ド・フランス(Tour de France)は、新型コロナの影響により開催が危ぶまれましたが、2か月遅れで開催され、スロベニアのタデイ・ポガチャル(UAEチーム・エミレーツ)が総合優勝。ツール史上2番目、戦後では最年少でマイヨジョーヌを手にしました。総合2位は、同じくスロベニアのプリモシュ・ログリッチ(Primož ROGLIC:チーム ユンボ・ヴィスマ)。
2021年もスロベニアのタデイ・ポガチャル(Tadej POGACAR:UAEチーム・エミレーツ)が総合優勝を果たし、2連覇を達成しました。また TOKYO2020 オリンピック 自転車競技でタデイ・ポガチャルは男子ロードレースで銅メダル、プリモシュ・ログリッチは男子個人タイムトライアルで金メダルを獲得しています。

弊社では、日本在住のスロベニア語翻訳者のみならず、世界各地に点在するスロベニア語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → スロベニア語翻訳
  • 英語 → スロベニア語翻訳
  • スロベニア語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からスロベニア語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

Page Top