このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳事業部

翻訳事業部

スワヒリ語翻訳

スワヒリ語翻訳はナビックスにお任せください。

スワヒリ語はケニア共和国※1、タンザニア連合共和国の公用語※2です。ウガンダ共和国※3、ブルンジ共和国※2、ルワンダ共和国※2、コンゴ民主共和国、モザンビーク共和国などでも話され、東アフリカ地域の共通語となっています。スワヒリ語の人口は約1億を超えます。

スワヒリ語の文字は、以前はアラビア文字が使用されていましたが、現在はラテン文字が使用されます。

※1 CONSTITUTION OF KENYA
ケニア憲法 第7条で
7. National, official and other languages
(1) The national language of the Republic is Kiswahili.
(2) The official languages of the Republic are Kiswahili and English.

とあります。

※2 East African Communityのパートナー国紹介の言語の項では、
United Republic of Tanzania
Kiswahili and English are the official languages.
Republic of Burundi
Kirundi and French are the official languages, and Kiswahili and English are widely spoken.
Republic of Rwanda
Kinyarwanda, English and French are the official languages, and Kiswahili is widely spoken.
と紹介されています。

※3 CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF UGANDA
ウガンダ共和国憲法 第7条で
6.Official language
(1) The official language of Uganda is English.
(2) Swahili shall be the second official language in Uganda to be used insuch circumstances as Parliament may by law prescribe.

とあります。

弊社では、アフリカ諸言語の翻訳対応言語を徐々に拡大しています。最近でも、イボ語(イグボ語)の英語/日本語への音声翻訳にも実績を残しています。

アフリカ現地とのネットワークを確立することにより、コストと時間に無駄のない体制で翻訳業務を進めています。

  • 英語 → スワヒリ語翻訳
  • スワヒリ語 → 英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からアフリカ言語翻訳につきましてもお気軽にお問合せください。
すぐにご対応可能な言語と、そうでない言語があります。

Page Top