このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳/リライト
ナレーション/音声翻訳/コピーライティング

  • 翻訳事業部
  • 翻訳関連業務内容
  • 取扱言語/分野
現在表示しているページ
ホームの中の 取扱言語の中の ウェールズ語

ウェールズ語翻訳

ウェールズ語は、イギリスのグレートブリテン島の西部、ウェールズで話されている言葉です。

ウェールズではもちろん英語も使用されておりますが、ウェールズの伝統と文化を守るためにウェールズ語も公用語として認められており、道路表示などは二カ国語表示されています。

ウェールズ全人口の約20%がウェールズ語を話すことができます。

サンプルテキスト

弊社が、最初にNavix Europeを設立した土地がイギリス・ウェールズのカーディフです。その縁もあり、現在、Navix(ナビックス)では、ウェールズ語の歌詞を英語に翻訳するなど、ウェールズ語関連の翻訳・DTPを手掛ける他、ウェールズ語版のWeb制作にも対応しています。

また、弊社では、ウェールズをはじめとする世界各国に在住するウェールズ語翻訳者と日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → ウェールズ語翻訳
  • 英語 → ウェールズ語翻訳
  • ウェールズ語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からウェールズ語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

  • ウェールズ語の mif(FrameMaker)ファイル、inx・idml(InDesign)ファイル、xmlファイル、html・phpファイルでの翻訳、アウトラインデータの作成など、ご要望に合わせたファイル納品が可能です。
  • Trados等の翻訳メモリを活用した、短納期での大量ウェールズ語翻訳にも対応しております。
  • ウェールズ語の翻訳メモリ作成、メモリメンテナンス、データ解析、ウェールズ語のWeb/アプリ翻訳、映像翻訳、翻訳リライトも承っております。
  • 一般、ビジネス、産業機械・技術、情報通信、コンピュータ、経済、経営、広報、法律、契約、特許、医学、医薬、食品、ヘルスケア、環境、エネルギー、原子力、化粧品、コスメ、ファッション、サービス業界等、様々な分野のウェールズ語・英語・日本語間の翻訳を常時取り扱っています。
    >> 詳しくは「取扱分野」をご覧下さい

Page Top