ウェールズ語翻訳
ウェールズ語翻訳
ウェールズ語翻訳、ナビックスにお任せください。
ウェールズ語※1は、イギリス※2のグレートブリテン島の南西部、ウェールズで話されている言葉です。
ウェールズではもちろん英語も使用されておりますが、ウェールズの伝統と文化を守るためにウェールズ語も使用することを認められており、道路表示などは二カ国語表示されています。
ウェールズ全人口の約20％がウェールズ語を話すことができます。
機械翻訳サービス
対応言語や機械翻訳サービスの詳細についてなど、ご不明な点はこのページ下部のお問い合わせからのご相談をお待ちしております。
弊社が、最初にNavix Europeを設立した土地がイギリス・ウェールズのカーディフです。その縁もあり、ウェールズ語の歌詞を英語に翻訳するなど、ウェールズ語関連の翻訳・DTPを手掛ける他、ウェールズ語版のWeb制作にも対応しています。
1: Welsh Language Act 1993（ウェールズ語法1993年）が制定され、公的部門でのウェールズ語が英語と対等の地位になりました。
1993 CHAPTER 38
An Act to establish a Board having the function of promoting and facilitating the use of the Welsh language, to provide for the preparation by public bodies of schemes giving effect to the principle that in the conduct of public business and the administration of justice in Wales the English and Welsh languages should be treated on a basis of equality, to make further provision relating to the Welsh language, to repeal certain spent enactments relating to Wales, and for connected purposes. [21st October 1993]
2: 公式には、英国と表記します。イギリスの正式名称は United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）で、イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの4つの国から成り立っています。
Welsh Language Act 1993
また、弊社では、ウェールズをはじめとする世界各国に在住するウェールズ語翻訳者と日々直接やりとりをし、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。
- 日本語 → ウェールズ語翻訳
- 英語 → ウェールズ語翻訳
- ウェールズ語 → 日本語／英語翻訳
上記いずれにも対応しています。
その他の言語からウェールズ語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。
