ソリューション事業部｜多言語翻訳・マルチメディア制作のナビックス（Navix）

当社のソリューション事業は、長年の多言語翻訳とDTP 制作のノウハウを活かし、マニュアルはもちろんのこと、ドキュメント全般の高度な運用と展開を目的にした斬新な制作ソリューションを企画提案いたします。

いわば文書情報を多様にかつ効果的にデザインするという目的をもって、XMLやDITAなどの新しい技術を基本にし、進化し続ける各種制作ソフトを応用しつつ、生産効率の高い制作工程の実現が当社のソリューション事業部の使命です。

お客様の目標達成に向けて

様々な分野でのデジタル化やそれによる商品等の開発期間の短縮化、そして何よりも国境のない多元的競争の時代に入って、お客様を取り巻く環境は大変厳しい状況下にあり、その中でナビックスはより一層の組版の効率化と人手の負担軽減を目指し、お客様の目標達成（コスト削減と納期短縮）のお手伝いをいたします。

当社がこれまで培ってきた技術と豊富な実績を基に、お客様の実情とご希望に添った提案をいたします。

多言語翻訳とその煩雑なチェック作業の軽減を目指した制作プロセスの最適なソリューションをご提供いたします。
翻訳支援ソフトの利用はもちろんのこと、自動組版ソフトとの連動で、革新的な制作環境の改善を計っていきます。

ナビックスのソリューション事業部では、株式会社オープンエンドが開発し当社が徹底検証しているXMLベースの各種自動組版ソフトを取り扱い、サポートも含めて活動しております。
同業の方々の多言語マニュアルやカタログの制作においても、その力量を発揮します。

とりわけ欧米諸国から新たに研究開発されてくる翻訳関連ソフトやドキュメント作成システムに先鋭的に取組み、その販売とサポートを積極的に行いつつあります。

また、大量翻訳や多量ドキュメント作成の自動化をテーマにして、機械翻訳、 STE（Simplified Technical English）の研究等、そしてユビキタスに代表される汎社会的な言語データの展開も含めて、専門機関や大学や自治体及び協力会社と協調しながら行っています。

今後、とりわけ DITA とシンクロさせたソリューションを展開し、競争力向上の図れる多言語・ドキュメント作成システムの構築を総合的に支援してまいります。