このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳/リライト
ナレーション/音声翻訳/コピーライティング

  • 翻訳事業部
  • 翻訳関連業務内容
  • 取扱言語/分野
現在表示しているページ
ホームの中の 取扱言語の中の アフリカ言語

アフリカ言語翻訳

その歴史的な背景から、アフリカで使用されている言語は幅広く、公用語も、またその数も、国によって異なります。

私たちに一般的になじみの深い、英語、フランス語、アラビア語、スペイン語、ポルトガル語が公用語として使用されているほか、ケニア、タンザニア等で公用語として使用されているスワヒリ語、エチオピアの公用語であるアムハラ語、ナイジェリアで使用されているハウサ語、イボ語(イグボ語)、ヨルバ語、それぞれ南アフリカの公用語になっているアフリカーンス語、ズールー語、ソマリアのソマリ語など、実に様々です。
(この他にも、コンゴ語、スワジ語、バンバラ語、リンガラ語、ツワナ語、コサ語等々…)

下記は、アフリカーンス語の文章例で、英語でもよく聞くことわざを表したものです。

サンプルテキスト

弊社では、いわば「特殊言語」と言えるアフリカ諸言語の翻訳対応言語を徐々に拡大しています。最近でも、イボ語(イグボ語)の英語/日本語への音声翻訳にも実績を残しています。

南アフリカをはじめとするアフリカ現地とのネットワークを確立することにより、コストと時間に無駄のない体制で翻訳業務を進めています。

  • 英語 → 各アフリカ言語翻訳
  • 各アフリカ言語 → 英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からアフリカ言語翻訳につきましてもお気軽にお問合せください。

すぐにご対応可能な言語と、そうでない言語があります。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

  • 日本語から各アフリカ言語への翻訳につきましても、お気軽にお問い合わせください。
  • 英語だけでなく、ハウサ語、イボ語(イグボ語)、ヨルバ語とドイツ語間の翻訳も可能です。
  • 各アフリカ言語の mif(FrameMaker)ファイル、inx・idml(InDesign)ファイル、xmlファイル、html・phpファイルでの翻訳、アウトラインデータの作成など、ご要望に合わせたファイル納品が可能です。
  • Trados、XTM等の翻訳メモリを活用した、短納期での大量各アフリカ言語翻訳にも対応しております。
  • 各アフリカ言語の翻訳メモリ作成、メモリメンテナンス、データ解析、各アフリカ言語のWeb/アプリ翻訳、映像翻訳、翻訳リライトも承っております。
  • 一般、ビジネス、産業機械・技術、情報通信、コンピュータ、経済、経営、広報、法律、契約、特許、医学、医薬、食品、ヘルスケア、環境、エネルギー、原子力、化粧品、コスメ、ファッション、サービス業界等、様々な分野の各アフリカ言語・英語・日本語間の翻訳を常時取り扱っています。
    >> 詳しくは「取扱分野」をご覧下さい

上記以外の分野や、その他の言語の翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

Page Top