このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳/リライト
ナレーション/音声翻訳/コピーライティング

  • 翻訳事業部
  • 翻訳関連業務内容
  • 取扱言語/分野
現在表示しているページ
ホームの中の 取扱言語の中の タイ語

タイ語翻訳

弊社では、経済発展の著しい東南アジアに早くから着目し、なかでも日系企業の多いタイに1994年に現地法人N.I.C.(Navix International Corporation)を開設、タイ語翻訳、タイ語DTP、印刷サービスを提供しています。 >> ナビックスの現地法人 N. I. C. (ASIA PACIFIC) LIMITEDの詳細はこちら

きめ細かな日本人スタッフの管理の元、高い技術を有する現地スタッフが多数活躍しており、お客様のタイ語翻訳、タイ語DTPへのニーズに確実に対応致します。

アラビア語等と同様、タイ語DTPもフォントの選択やファイルの管理に気を遣う言語の一つです。私たちは、このような特徴に配慮しながら、タイ現地法人と連携し、コストと時間に無駄のない体制で業務を進めています。

サンプルテキスト

タイ語翻訳実績(最近の例)

TVのOSD/GUI、3Dメガネ、TVスタンド、カーオーディオ、カーパーツ、ハンマー、ドリル、グラインダー、ゴーグル、空調システムのマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
企業ポスター、公共機関ガイドマップ、観光クーポン、社内報、カレンダー
カーナビのガイド音声・メニュー画面

上記例は、英語→タイ語翻訳の他、タイ語→日本語/英語翻訳も含みます

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

  • 日本語 → タイ語翻訳
  • 英語 → タイ語翻訳
  • タイ語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からタイ語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

  • タイ語の mif(FrameMaker)ファイル、inx・idml(InDesign)ファイル、xmlファイル、html・phpファイルでの翻訳、アウトラインデータの作成など、ご要望に合わせたファイル納品が可能です。
  • Trados等の翻訳メモリを活用した、短納期での大量タイ語翻訳にも対応しております。
  • タイ語の翻訳メモリ作成、メモリメンテナンス、データ解析、タイ語のWeb/アプリ翻訳、映像翻訳、翻訳リライトも承っております。
  • 上記の実績の他、一般、ビジネス、産業機械・技術、情報通信、コンピュータ、経済、経営、広報、法律、契約、特許、医学、医薬、食品、ヘルスケア、環境、エネルギー、原子力、化粧品、コスメ、ファッション、サービス業界等、様々な分野のタイ語・英語・日本語間の翻訳を常時取り扱っています。
    >> 詳しくは「取扱分野」をご覧下さい

上記以外の分野や、その他の言語の翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

電話:03-3493-1691 お問い合わせフォーム

Page Top