このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳/リライト
ナレーション/音声翻訳/コピーライティング

  • 翻訳事業部
  • 翻訳関連業務内容
  • 取扱言語/分野
現在表示しているページ
ホームの中の 翻訳関連業務内容の中の コピーライティング

コピーライティング(キャッチコピー制作)

コピーライティング(キャッチコピー制作)サービスも、翻訳リライト翻訳診断サービスと同様に、これまで弊社がご提供してきた翻訳の品質がお客様に評価され、また、英語圏だけにとどまらない弊社の広範な翻訳者ネットワークが相まって生まれたサービスです。

ご希望の分野に特化した、経験豊かなコピーライターによる、ご使用用途に合わせた内容/構成で、複数案(オプション)のご提供が可能です。
最近では、商品カタログやブランドブックなど、文書全体のコピーライティング翻訳や、広告宣伝媒体(Webサイト/Webバナー/パンフレット/ポスター/デジタルサイネージ等)用のキャッチコピー翻訳/制作のご依頼が増えています。

  • Consult コピーライティングには、まず、対象となるお客様の製品やサービスの理解が不可欠です。
  • Research 次に、お客様が製品やサービスを売り出す対象の国や地域、そしてその製品やサービスについて重視しているポイント等について詳しく伺います。
  • Render 各言語のコピーライター、社内エディター/コーディネーターの三者間の協力で、お客様の求める、センスの感じられる、キャッチコピーを作り上げます。
  • Select 対象の製品やサービス、コピーライティングの点数次第では、常に複数の案をご提示し、そこからよりよいものを選んでいただきます。
  • 英文コピーライティングだけでなく、「取扱分野」と、「取扱言語」の組み合わせのうち、すべてではありませんが、多くの分野+言語の翻訳に対するコピーライティングが可能です。
    まずはお問い合わせください。
  • 英語、韓国語、中国語については、常時社内にコピーライティングのできるスタッフがおりますので、迅速にご対応できます。
  • 御社のビジネスや組織形態を理解した上で名刺に載せる肩書きの英文やその他言語の制作や、お店でお客様を惹きつける各種メニューの多言語化等も承っております。

>> 弊社の成功例については「制作実績」をご覧下さい

Page Top