このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

英語 日本語

HOMEの中のマニュアル/ドキュメント事業部の中の中国国家標準(GB規格)

中国国家標準(GB規格)

中国国家標準とは(GB規格とは)

中国標準の区分

中国の標準は「中華人民共和国標準化法」の規定に基づき、その適用範囲に従い、国家標準、業界標準、地方標準、企業標準の4つの階層に区分されます。

国家標準:

  • GB:  国家標準(Guójiā Biāozhǔn) 強制国家標準です。

  • GB/T: 推奨国家標準(Tuījiǎng / Guójiā Biāozhǔn) 推奨国家標準です。
  • GB規格のGBは、国家標準の中国語の発音Guójiā BiāozhǔnのGとBのことです。
  • 2014年3月現在、約30,000件以上の国家標準が施行されています。

業界標準:

自動車、機械、交通、通信、電力、金融、林業、紡績、医薬、煙草、体育、農業、水産、水利、教育、航空、鉄道など69分野。
SJ、JB、HJ など発行する部門によって頭文字が異なります。


  • SJ/T、JB/T、HJ/Tなど「/T」の付いたものが推奨標準です。

  • 2014年3月現在、70,000件以上の業界標準が施行されています。

地方標準:

31の省・自治区・直轄市で制定されます。

  • DB44= 広東省、DB31= 上海市など地方自治体の番号が付きます。

企業標準:

企業が生産する製品に国家標準と業界標準がない場合は、企業標準を制定します。

「GB 5296 消費生活用製品の使用説明」のシリーズ

GB 5296は、消費生活用製品の使用説明を規定した中国国家標準です。
 「消費生活用製品の使用説明 第1部:総則」では、すべての消費生活用製品の使用説明の総則を規定しています。 その他消費生活用製品の使用説明について、GB 5296.2 第2部 ~ GB 5296.7 第7部で以下の通り規定しています。


「GB 5296.x-20xx」は「GB/T 5296.x-20xx」に変更されました。
(「GB 5296.3-2008 第3部:化粧品の共通ラベル」を除く)

  • GB 5296.1-2012 第1部:総則

  • GB 5296.2-2008 第2部:家庭用およびこれに類する用途の電気機器

  • GB 5296.3-2008 第3部:化粧品の共通ラベル

  • GB 5296.4-2012 第4部:紡績品と服装

  • GB 5296.5-2006 第5部:玩具

  • GB 5296.6-2004 第6部:家具

  • GB 5296.7-2008 第7部:スポーツ器材

工業用製品使用説明書の中国国家標準は、総則として以下の標準が規定されています。

  • GB/T 9969-2008


中国国家標準の翻訳権、オンライン販売権、代理店権について

日本語・英語への翻訳権、オンライン販売権は上海標科商務諮詢有限公司が中国国家標準化管理委員会(SAC)から授権しています。
株式会社フォトハイウェイ・ジャパンは、日本総代理店として、上海標科商務諮詢有限公司から日本市場での代理店権を授権しています。
中国政府機関より発布済みの中国標準規格は、著作権保護の対象となり、著作権者の許可なく複製・翻訳・加工・販売・電子データでの拡散は、禁止されています。

使用説明で対応が必要な規格

「使用説明(取扱説明)」の中国国家標準(GB規格)が変わります。
「GB 5296.1-2012」は「GB/T 5296.1-2012」に変更されました(2017年3月30日)。
中国標準規格「GB 5296.1-2012」実施延期が発表されました(2016年3月16日)。

中国向け取扱説明書の大幅改訂が必要です。

中国国家強制標準 GB 5296.1-2012
消費生活用製品の使用説明 第1部:総則

GB 5296」とは、中国政府が規定する中国国家標準(GB規格)のうち、強制力を持つ中国国家標準(GB規格)の一つで、消費生活用製品の使用説明に関するルールです。


その中で、今回変更される「GB 5296.1-2012 消費生活用製品の使用説明 第1部:総則」では、以下の表示について規定しています。

製品に付属する銘板、ラベル、包装、その他製品説明に関する
あらゆる情報伝達内容(製品パネル、ディスプレイなど)

このような厳しい規定があります。

  • 折込み4ページの取扱説明書でも、目次が必須になります。
  • 「仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります」のような記述は不可になります。
  • その製品が準拠する、強制性標準規格番号リストの記載が必須になります。
  • 製造会社・住所記載が必須になります。
  • フォントサイズ等の規定があります。

詳細は、「消費生活用製品の使用説明」の日本語版、中国語版をご確認ください。
>>「消費生活用製品の使用説明」の入手方法

早期対応のすすめ

新標準への対応はお早めに!

施行日以降、市場に存在する製品、部品に適用され、在庫品にも適用されます。
早めに対応しておけば、金型の変更、在庫の廃棄、シール対応などのリスクから解放され、無駄な費用を抑えることができます。

お客様のマニュアル(使用説明)がGB 5296.1-2012に適合診断をするサービスを開始いたします。また、適合診断後に、制作をご希望のお客様には、弊社がサポートさせていただきます。
不明点はお気軽にお問い合わせください

「消費生活用製品の使用説明」の入手方法

GB NAVIで会員登録すると、ご購入いただけます。
会員登録は無料です。

>>GB NAVI 無料会員登録のページ
>>お見積もり依頼、ご購入の手続き

購入の手続き、見積もり等、疑問点はお気軽にお問い合わせください。

電話03-3493-1691/webフォームはこちら

TO TOP