このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

デンマーク語翻訳

デンマーク語翻訳

デンマーク語翻訳、ナビックスにお任せください。

デンマーク語は、デンマーク王国の公用語※1です。デンマーク語は北欧のノルウェー語やスウェーデン語と類似しています。

デンマーク王国はデンマーク、グリーンランド、フェロー諸島で構成されています。

グリーンランドではグリーンランド語※2、フェロー諸島ではフェロー語※3(古代の北欧言語がルーツ)が公用語になっています。

下記デンマーク語翻訳実績の他、ビジネス、経済・経営、金融、環境、農業、料理、社会学などのデンマーク語翻訳、デンマーク語のWeb制作、デンマーク語DTP、CCMS、ナレーションのデンマーク語翻訳/制作にも対応しています。

機械翻訳サービス

対応言語や機械翻訳サービスの詳細についてなど、ご不明な点はこのページ下部のお問い合わせからのご相談をお待ちしております。

サンプルテキスト

デンマーク語翻訳実績(最近の例)

デジタルTV、カーナビ、カーオーディオのOSD/GUI、カーナビ音声
血液凝固測定装置、マイクロメーター、洗濯機、空調管理システム、エアコン、TV、DVDプレーヤー、プロジェクター、3Dメガネ、ヘッドフォン、カーオーディオ、カメラ用レンズ、フラッシュ、バリカン、フォークリフト、ドリル、ハンマー、レンチ、電動鋸のマニュアル(取説)
デジタルカメラのマニュアル(取説)・用語集・Readme
WEEE指令、CD-ROMレーベル

上記の例は主に、英語/日本語→デンマーク語への翻訳です。
お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。

1: 駐日デンマーク大使館 デンマークについてデンマークのウェブサイトで
『公用語のデンマーク語は、ノルウェーやスウェーデンといった北欧諸国の言葉とよく似ています。』
と紹介されています。

2: Lov om Grønlands Selvstyre (Act on Greenland Self-Government: グリーンランド自治に関する法律)
20. Det grønlandske sprog er det officielle sprog i Grønland.
(20. Greenlandic shall be the official language in Greenland.
- 英訳) となっています。

3: Home Rule Act of the Faroe Islands(フェロー諸島自治法)
Section 11.
Faroese is acknowledged as the principal language, but Danish shall be taught well and carefully, and Danish may be used as well as Faroese in public affairs.
At the presentation of cases of appeal all Faroese documents shall be accompanied by a Danish translation.
となっています。

Tour de France/Tour de France Femmes(ツール・ド・フランス)
2022年: 北欧のデンマークが Grand Départ(開幕地)となり、3ステージが行われました。デンマークのヨナス・ヴィンゲゴー(Jonas Vingegaard:チーム ユンボ・ヴィスマ)が総合優勝を果たし、デンマークイヤーとなりました。3連覇を目指したスロベニアのタデイ・ポガチャル(Tadej Pogačar:UAEチーム・エミレーツ)は総合2位。2022年は、女子部門が復活。Tour de France Femmes が開催。8日間のステージが行われ、オランダのアンネミーク・ファン・フリューテン(Annemiek van Vleuten:モビスター・チーム)が総合優勝。
2023年: スペインのバスク州からスタート。デンマークのヨナス・ヴィンゲゴー(Jonas Vingegaard:チーム ユンボ・ヴィスマ)が総合優勝を果たし、2連覇、スロベニアのタデイ・ポガチャル(Tadej Pogačar:UAEチーム・エミレーツ)は健闘するも総合2位。女子のTour de France Femmesは、オランダのデミ・フォレリング(Demi Vollering:Team SD Worx)が総合優勝。
2024年: イタリア フィレンチェから開幕。最終ステージはニースになるそうです。楽しみですね。

弊社では、日本在住のデンマーク語翻訳者のみならず、世界各地に点在するデンマーク語ネイティブの翻訳者とも日々直接やりとりをし、コストと時間に無駄のない体制を整えつつ、品質管理に努めながら翻訳業務を進めています。

  • 日本語 → デンマーク語翻訳
  • 英語 → デンマーク語翻訳
  • デンマーク語 → 日本語/英語翻訳

上記いずれにも対応しています。
その他の言語からデンマーク語翻訳につきましてもお気軽にお問い合わせください。

CCMS/CMS

SCHEMA ST4

機械翻訳(Machine Translation)

pangeanic




















Page Top