このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

英語 日本語

HOMEの中のマニュアル/ドキュメント事業部の中の中国国家標準(GB規格)

中国国家標準(GB規格)

ナビックスのサービス

中国国家標準(GB規格)、業界・地方標準 日英版のご提供

弊社は、中国標準規格正規販売代理店として、中国国家標準(GB規格)、業界標準、地方標準の日本語版、英語版を取り扱っております。 日本語版、英語版はGB NAVI無料会員の登録ページで会員登録するとご購入いただけます。
その他、以下の日本語版も取り扱っております。お気軽にご相談ください。


  • 中国国家認証許可監督管理委員会(CNCA)が公布した「強制製品認証(CCC認証)実施規則」の新規則
  • 2014年9月1日から実施される17点(電動工具、オーディオ・ビデオ設備、家庭用及びこれに類する用途の設備など)
  • 2015年1月1日から実施される14点(自動車、オートバイ、安全アクセサリーなど)

>> GB NAVI無料会員登録のページ
>> 見積もり依頼、ご購入の手続き

購入の手続き、見積もり等、疑問点はお気軽にお問い合わせください。

  • 【ご注意】 中国政府機関より発布済みの中国標準規格は、著作権保護の対象となり、著作権者の許可なく複製・翻訳・加工・販売・電子データでの拡散は、禁止されています。

GB 5296.1-2012「消費生活用製品の使用説明 第1部:総則」への対応サポート

ナビックスは中国標準規格代理販売店として「国家標準化管理委員会標準情報センター」の協力を得、中国市場向け使用説明の事故やトラブル回避のため、お客様を全力でサポートします。


コンサルティング

「消費生活用製品の使用説明 第1部:総則」に適合した取扱説明書制作のコンサルティングを行います。
お客様個別の課題については、中国政府関連機関と調整の上、解決策をご提供します。


  • ご相談の内容によっては、中国政府関連機関への問い合わせが必要な場合があります。
  • このコンサルティングによって、「使用説明」が「消費生活用製品の使用説明 第1部:総則」に合致していること、または認証を保証するものではありません。

GB 5296.1-2012マニュアル(使用説明)適合診断

お客様のマニュアル(使用説明)がGB 5296.1-2012に適合診断をするサービスを開始いたします。また、適合診断後に、制作をご希望のお客様には、弊社がサポートさせていただきます。
>> お申し込み・お問い合わせ

セミナー資料の販売

2013年10月18日北京で開催された国家標準化管理委員会情報センター主催「GB 5296.1-2012普及・実施徹底研討会」の資料、および2014年3月25日東京、27日名古屋で開催された「中国強制標準GB 5296.1-2012対応策と窓口設置」の資料を販売しています。
>> お申し込み・お問い合わせ

中国国家標準(GB規格)対応フォントの販売

GB 18030対応 機器組込み用 リコー RT Font(スケーラブル)

ナビックスでは、簡体字 中国国家標準 GB 18030に対応した機器組込み用のリコー RT Font(スケーラブル)を取り扱っています。


  • エレメント方式の低容量フォントで、機器の多言語対応に貢献
  • 中国語簡体字をはじめ、中国語繁体字、日本語、欧州言語、韓国語、タイ語、アラビア語、ヘブライ語、ベトナム語、ヒンディー語にも対応
  • 文字列幅を意識した翻訳で、GUI設計の開発期間を短縮

ナビックスの翻訳事業部では、さまざまな言語へのOSD翻訳(GUI翻訳)を行っています。
GUI設計では単語や文章を決まった幅に収める為に、翻訳を何度もやり直すことがありますが、ナビックスではリコーのフォントの文字列幅を正しく認識した上で、それに収まる翻訳がご提供可能です。事前に必要な文字列幅(dot数)をご指示ください。

>> お申し込み・お問い合わせ
>> リコーインダストリアルソリューションズ株式会社
   RT Font(スケーラブルフォント)

電話03-3493-1691/webフォームはこちら

GB NAVI PRO「中国情報収集サービス GB NEWS」について

中国の政府機関、標準化団体やニュースサイト、地方自治体などを含め300以上のサイトから中国事業展開に欠かせない情報を自動的に収集、日本語でご担当者さまへ中国の最新ニュースをメールで配信します。

GB NAVI PROは以下のような、中国向けビジネスの悩みを解決します
  • 中国標準や法規情報の入手先、入手方法が不明確であり、情報収集業務に多大な労力とコストをかけている
  • 中国標準や法規情報に関する著作権運用に不安がある
  • 中国標準や法規情報の日本語翻訳(英語翻訳)の品質確保、納期、コスト負担に苦労している
  • 入手した中国標準や法規情報を一元管理できていないため、必要な情報を即時に探し出し、活用できていない

GB NAVI PRO「中国情報収集サービス GB NEWS」へのお申し込み

GB NAVI PROへのお申し込みは、弊社担当へお問い合わせください。

  • サービスご利用開始にあたり、中国の標準(規格)・法規・関連ニュースなどご提供可能な情報、情報収集のサイト数、検索のキーワード数、ニュース配信のタイミング(毎日、隔週等)などをご相談します。配信トライアルなどについてもお気軽にご相談ください。
  • 予め登録したキーワードで自動的に検索するため、確実に情報を入手できます。
  • 標準が改訂されると、旧標準との差分(変更箇所)がオプション提供されます。また、購入またはブックマークした決定標準の後継版が公告されると、通知機能でお知らせします。
  • 検索結果をExcelにエクスポートして、関連部署と共有できます。

その他、以下の日本語版も取り扱っています。お気軽にご相談ください。


  • 中国国家認証許可監督管理委員会(CNCA)が公布した「強制製品認証(CCC認証)実施規則」の新規則
  • 2014年9月1日から実施される17点(電動工具、オーディオ・ビデオ設備、家庭用及びこれに類する用途の設備など)
  • 2015年1月1日から実施される14点(自動車、オートバイ、安全アクセサリーなど)

【ご注意】 中国政府機関より発布済みの中国標準規格は、著作権保護の対象となり、著作権者の許可なく複製・翻訳・加工・販売・電子データでの拡散は、禁止されています。
中国標準規格は必ず、GB NAVI(中国標準規格総合サイト)で会員登録の上、ご購入ください。

見積もり依頼のお手続き

  1. GB NAVI無料会員登録の手続きをされていないお客様は、GB NAVI無料会員登録のページで会員登録を行ってください。
    GB NAVI無料会員登録の手続きが終了しますと、会社コード、ログインID、パスワードが「【GB NAVI】会員登録完了通知メール」が登録ユーザーに送信されます。

  2. ログインページにアクセスし、会社コード、ログインID、パスワードを入力します。
    ※初回アクセス時は、パスワード変更画面が表示されます。
  3. ホーム画面で「コンテンツ」→「決定標準」をクリックします。
    検索画面が表示されます。

  4. 検索画面で見積もりを依頼したい、標準番号を入力し、【検索】ボタンをクリックします。

    検索結果が表示されます。
  5. 見積もりを依頼したい、標準番号をクリックします。
    クリックした標準の詳細が表示されます。

  6. 「詳細情報」画面で、【見積もり依頼フォームを開く】ボタンをクリックします。
    「送信前確認」画面が表示されます。

  7. 「送信前確認」画面で、ご依頼内容確認し、内容がOKでしたら、【はい】ボタンをクリックします。
    見積もり依頼が弊社担当者に送付され、見積もり依頼が完了しますと、「【GB NAVI】お見積もり依頼内容ご確認」のメールがお客様に送信されます。

  8. 以上で、お見積もり依頼の手続きが完了です。
    弊社担当者が、お見積もりの内容を確認し、お客様にお見積もりをお送りいたします。

前へ | 次へ

TO TOP