Webサイト翻訳／アプリ翻訳
Webサイト翻訳／アプリ翻訳
Webサイト翻訳／アプリ翻訳制作実績
下記にご紹介できるのは弊社で制作・翻訳させて頂いたWebサイト、各種アプリのごく一部です。随時、多数のご相談、ご依頼を頂いております。 コピーライティングの翻訳（キャッチコピー翻訳）もご相談頂いております。（敬称略/他多数）
主なアプリ翻訳実績
| クライアント／プロジェクト名 | 内容 |
|---|---|
| 大手電機メーカーデジカメ関連スマホアプリ | 英語版・韓国語版・中国語版(簡体字・繁体字) |
| 大手電機メーカー時計用アプリ | 英語版・ドイツ語版・フランス語版・イタリア語版・ポルトガル語（ブラジル）版・スペイン語版・ロシア語版・韓国語版・中国語版(簡体字、繁体字)・アラビア語版 |
| 大手電機メーカースマホ用アプリ | 英語版・韓国語版・中国語版(簡体字、繁体字) |
| 大手百貨店店内案内用iPadアプリ | 英語版・韓国語版・中国語版(簡体字・繁体字) |
| 大手電機メーカー車載機連携iPhone用アプリ（ヘルプ） | 英語版・北米フランス語版・北米スペイン語版 |
| 大手電機メーカーカーオーディオiPhone用アプリ | 英語版・フランス語版・イタリア語版・ドイツ語版・スペイン語版・オランダ語版・ロシア語版 |
| AmazingBug（Androidアプリ） | 英語版・韓国語版 |
主なWebサイト翻訳実績
| クライアント／プロジェクト名 | 内容 |
|---|---|
| 大手カメラメーカースペシャルサイト | 英語版 |
| 大手ミシンメーカーサイト | スペイン語(メキシコ)版 |
| 大手化粧品企業サイト | 英語版 |
| 塗装びん/塗装ガラスメーカーサイト | 英語版・中国語版(簡体字) |
| 某大学博物館サイト | 英語版 |
| 大手老舗ホテルサイト | 英語版 |
| 大手流通サービス企業加湿器販促サイト | 英語版 |
| 大手テーマパークサイト | 英語版・韓国語版・中国語版(簡体字・繁体字)・タイ語版 |
| 大手スポーツウェアメーカーサイト | 英語版 |
| 大手カメラメーカー双眼鏡活用ガイド | 英語版 |
| 外資系クランプおよび接続ソリューション提供メーカーサイト | 日本語版 |
| 各種半導体製品製造企業サイト | 日本語版 |
| 大手外資系フォトマスクの検査・修復装置等の製造企業サイト | 日本語版 |
| 大手電機メーカーグローバルキャンペーンサイト | ポルトガル（ブラジル）語・アラビア語版・中国語版(簡体字)・ポーランド語・トルコ語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語 |
| 接続技術企業サイト | 英語版 |
| 医療系研究開発企業サイト | 英語版 |
| アプリ開発ソフト | 英語版翻訳 |
| リムーバルハードディスク | 中国語版(簡体字)翻訳 |
| Hercules Pictures, Inc. （ヘラクレスピクチャーズ株式会社） |
英語版・韓国語版・中国語版(簡体字・繁体字) |
| Visit Japan! キャンペーン | 韓国語版 |
| 大手ホテルサイトリニューアル | 英語版 |
| 大手カメラメーカーデジタルカメラサイト | 中国語版(簡体字・繁体字) |
| 大手電機メーカースイッチギア技術関連サイト | 南米ポルトガル語版 |
| 大手電機メーカー環境保護サイト | 英語版 |
| 大手電機メーカー環境関連サイト | 英語版・中国語版(簡体字) |
| 大手電機メーカー新製品紹介ページ | 英語版翻訳 |
| Panasonic Home Appliances Europe | 英語版Web制作 ホスティング担当(Navix Europe Limited担当) |
| 大手自動車ガラスメーカー | 英語版 |
| 大手電機メーカーDJ製品サイト | 6言語翻訳 |
| 中堅不動産会社 | 英語版 |
| EBSP The Ethnic Business Support Programme | 英語版Web制作 ホスティング担当(Navix Europe Limited担当) |
| 大手理化学機器メーカー製品紹介ページ | 中国語版(簡体字) |
| 大手半導体メーカー商品紹介サイト | 中国語版(簡体字) |
| JAISE（留学生教育学会） | 英語版翻訳 |
| Shoda Sauces Europe Company Limited | 英語版Web制作 ホスティング担当(Navix Europe Limited担当) |
| 大手専門学校 | 英語版 |
| 6000miles Japanese contemporary art | 英語版Web制作 ホスティング担当(Navix Europe Limited担当) |
その他のWeb翻訳実績（下記はすべて「(株)アビリティコンサルタント」様経由）
| クライアント名 | 内容 |
|---|---|
| アドレスサービス | 英語 |
| 名古屋ビーズホテル | 簡体字 |
| ワークホテル高槻 | 英語 |
| 料理旅館 わたなべ | 英語 |
| ラマダ空港 | 韓国語 |
| 東洋館 | 英語 |
| つちやホテル | 英語 |
| 粛 海風 | 英語 |
| 熱海温泉旅館組合 | 英語・韓国語・簡体字・繁体字 |
| ホテルエルビー福岡 | 韓国語 |
| 旅館 歌藤 | 英語 |
| Hotel Aunties | 英語 |
| ロイヤルパーク汐留タワー | 英語・韓国語・簡体字・繁体字 |
| 旅館 阿しか里 | 英語 |
| ホテル 花庵 | 英語・韓国語・中国語(簡体字) |
| 旅館 藤助の湯ふじや | 英語 |
| 三谷温泉 平野屋 | 英語 |
| 所沢パークホテル | 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字) |
| 網走観光ホテル | 英語 |
| 純和風旅館 神仙 | 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字)・ロシア語 |
| 新倉観光バス | 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字) |
| ラマダ関西空港ホテル | 英語・韓国語・中国語(簡体字) |
| 別府亀の井ホテル | 韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字) |
| 福岡亀の井ホテル | 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字) |
| 津久見亀の井ホテル | 韓国語 |
| くれだけホテルシステムズ エースイン刈谷 |
英語・韓国語・中国語(簡体字) |
| くれだけホテルシステムズ くれだけイン アクト浜松 |
英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字) |
| ホテル東舘 | 英語 |
| 料亭 松楓閣 | 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字) |
| ホテル エンゼルグランディア越後中里温泉 | 英語 |
| 奥飛騨温泉郷 槍見の湯 槍見舘 | 英語 |
| 掛川/倉真温泉 真砂館 | 英語 |
| 軽井沢ロンギングハウス | 英語・簡体字 |
| 飛騨高山温泉 宝生閣 | 英語・韓国語・中国語(簡体字) |
