支援ソフトウェア／ツール
支援ソフトウェア／ツール
各分野におけるスペシャリストとも提携しており、総合的なソリューションをご提供いたします。
TransPublisher
Illustrator ファイルの翻訳支援・自動多言語組版
Adobe Illustrator ファイルでの多言語展開を支援するソフトウェアです。元となる言語の Illustrator ファイルからテキストとその組版属性を取得して翻訳用の Excel ファイルに出力。テキストを翻訳した後、翻訳済のテキストを一括でIllustratorに戻して多言語組版を完成させるツールです。
「XML ベースの自動組版ソフトおよびデータベース」を開発・販売する株式会社オープンエンド（現：タクトシステム株式会社（オープンエンド事業本部））と「マニュアル・ドキュメント制作と多言語への翻訳展開」で豊富な実績を持つナビックスが技術開発で協力・連携し、パブリッシングの各種分野における最適なソリューションを提供いたします。
各種ツール／スタイルシート開発
便利ツールやスタイルシートを開発いたします。
ナビックスがこれまでに経験してきた現場のノウハウを最大限に生かした便利機能や各種テンプレートをご提案いたします。
機器組込み用 リコー RT Font (スケーラブル）の概要
エレメント方式* の低容量フォントで、機器の多言語対応に貢献します。
* 一般のフルアウトライン方式とちがい、字形の要素のみを抽出して文字を表現する方式です。
英語を含めた欧州言語、中国語簡体字・繁体字、韓国語、タイ語、アラビア語、ヘブライ語、ベトナム語、ヒンディー語にも対応し、さまざまな産業機器への組込みが可能です。
簡体字は中国国家標準（GB規格） GB 18030に対応しております。
>> 機器組込み用 リコー RT Font（スケーラブル） 詳細
AH Formatter
XSL-FOとCSSをサポートするXML自動組版ソフトウェア
「XML ＋ スタイルシート」の可視化と媒体出力処理をするソフトウェアです。レイアウトの指定には、XSL-FO または CSS のスタイルシートを使用できます。
AH Formatter は、世界標準として確立し、XML の専門家に支持されている XSL-FO を使って、多言語に対応した高度で優れたレイアウトを実現できます。
