ドキュメント制作環境コンサルタント

社内でのドキュメント制作作業にお困りごとはありませんか？

ナビックスでは、ドキュメント制作に関する環境構築からツール導入、社内運用の支援まで、トータルでサポートいたします。

業務効率の改善や英語版・外国語版ドキュメント制作の基盤づくりを、30年以上の実績とノウハウでしっかりとご支援します。

こんな方々におすすめです

これから英語版やその他の外国語版ドキュメントの作成を始める方
新たにマニュアル・パンフレットなどを社内で制作される方
繰り返しや複雑な作業の効率化を図りたい方
紙の資料や古いデータの再利用を検討されている方
フォントのライセンスや購入に不安がある方
InDesignやFrameMakerなどのDTPツールを使いこなしたい方

サービスの特長

ナビックスは、30年以上にわたり多種多様な業種・言語に対応したドキュメント制作の実績があります。
特に、日本語版ドキュメントの英語版やその英語をベースとした外国語版の作成においては、翻訳も含め、さまざまな分野の企業様のドキュメント制作を請け負っております。
これらの経験を活かし、効率的で高品質なドキュメント制作環境の構築をサポートいたします。

私たちの強み

業務フロー全体を見据えた最適な制作環境のご提案
実際の制作・翻訳現場で培った実用的なノウハウ
社内での運用までを考慮したきめ細やかなサポート

サービスの内容

日本語版ドキュメントの検証・確認
- 翻訳前に、日本語や英語など翻訳の原文となるドキュメントの構成やレイアウト、データの整合性を確認。
- 英語版やその他の外国語版の制作では、さまざまなトラブルが起こる可能性があるため、それらを未然に防ぎます。
ドキュメント制作ツールの選定支援
- ドキュメントの目的や完成イメージに応じて、最適な制作ツールをご提案します。
データ変換
- 紙の資料や古いデータを、目的や使用ツールに適した形式へ変換いたします。
フォントの選定・購入サポート
- 使用する言語やデザインに適したフォントをご提案いたします。
  また、フォントの購入サポートなどにも対応いたします。
各種トレーニング／トレーニング資料の作成
- DTPツール（InDesign、FrameMakerなど）の操作トレーニングの実施。
  社内研修用のメニュー・資料の作成も承ります。

料金・作業期間

お客様のご要望・提供情報に基づき、個別にお見積もりいたします。
まずはお気軽にご相談ください。

その他のサポート

お客様に代わってドキュメントの制作や翻訳作業を請け負うことも可能です。
>> ドキュメント制作サービス
また、現在のドキュメントの内容を評価し、改善提案やより最適なソリューションをご提案するサービスもご提供しております。 >> 取扱説明書･マニュアルの評価／改善／提案／制作