安全規格、国際規格（ISO、IEC等）、海外規格（SASO、IS等）など
全世界の安全規格、標準規格のご提供、翻訳サービス

安全規格、国際規格（ISO、IEC）、欧米規格（EN、UL）、アジアの規格（IS、MS、SNI）、中東の規格（GSO、SASO）、中南米の規格（JS、ABNT）、アフリカの規格（NIS、SANS）など、各国の製品認証に必要な安全規格、標準規格の代理購入及び翻訳サービスをご提供いたします。

サービスの概要

• 全世界の各規格協会から直接、正規版を購入してご提供します。
• 各国の規格協会とのやりとりを受け負い、お客様へ規格を納品いたします。
• 規格原文版にはウォーターマーク（規格の購入者名またはエンドユーザー名：Ownership mark / Watermark）が付与されます。

【ご注意】
エンドユーザー名（Ownership mark / Watermark）は、各規格協会のルールに基づいた上で付与されます。規格協会によっては、エンドユーザー名（Ownership mark / Watermark）と購入者名※ が一致しない場合、購入者名が付与される場合があります。付与される位置、大きさは各規格協会のルールによります。
※ 購入者名とは各規格協会に登録されている弊社名、または弊社の担当者名です。

• グループ会社および自社事業所で複数での利用を希望される場合、各規格協会のルールに基づいた上でマルチユーズサービスの規格をご提供できます。

【ご注意】
マルチユーズサービス対象の規格をシングルユーズで購入される場合、組織名と個人名が付与される場合があります。また、ネットワークを利用した閲覧が制限されます。

• 規格原文PDFの閲覧及び印刷制限を目的として、Acrobat用のプラグイン FileOpen や他のセキュリティアプリが要求される規格は、各規格協会のルールに基づきます。

【ご注意】
Acrobat用のプラグイン FileOpen や他のセキュリティアプリにより、閲覧、印刷、または閲覧用PCに制限がかかる規格があります。詳細はお問い合わせください。

• 規格原文PDFの閲覧及び印刷制限を目的としての閲覧用のパスワード付与、閲覧用PCの制限については、各規格協会のルールに基づきます。

【ご注意】
閲覧用のパスワードは、各規格協会のルールに基づいた上で付与されます。お客様が指定することはできません。詳細はお問い合わせください。

• ナビックスの30年にわたる蓄積された翻訳データとバンコク、上海のグループ会社間のネットワークを背景に翻訳サービスをご提供します。
• 翻訳データはメモリーに蓄積され、その蓄積されたメモリーデータは PangeaMT（機械翻訳）で学習、規格翻訳の効率化及びスピードアップに貢献しています。

※上記は2024年3月22日の情報です。最新の情報はお問い合わせよりご相談ください。

>> 上記のPDFがダウンロードできます。

取扱実績のある安全規格、国際規格、海外規格などはお問い合わせください。
ご購入のお手続き、お見積もり等、ご不明な点がございましたらお気軽に以下のお問い合わせフォームよりご相談をお待ちしております。

内容が分かればいいので機械翻訳のみでというご要望にも
とにかく内容を知りたいというご要望にお応えして、機械翻訳（PangeaMT）を使用した規格の翻訳サービスもご提供しております。対応言語やサービスの詳細は、お問い合わせください。