2023年10月5日(水)TCシンポジウム2023（京都）講演

◆さらに進化するCCMS、SCHEMA ST4のご紹介◆

セッション情報は、以下の通りです。

・セッション番号：SP04（スポンサーセッション）
・セッション名　：SCHEMA ST4のご紹介　～多言語制作、コンテンツ配信、DX～
・開催日時　　　：10/5 (木)15:30～16:30

当日は、以下の三部構成となります。
1. 多言語のドキュメント制作に威力を発揮するSCHEMA ST4の特長のご紹介
2. 今月欧州にて開催されるSCHEMA ST4のユーザミーティングの速報
3. 日本でのアフターセールス・サービス分野におけるパートナー連携のお話

デジタル総合印刷株式会社様の「SP14」（10/6(金)10:00～11:00）に、登壇させて頂くこととなりました。
SPセッションは無料で、オンライン参加も可能ですので、是非「SP04」と「SP14」にご参加ください。

▶事前登録は こちら
▶「SP04」セッションの概要およびPR動画は こちら
▶「SP14」セッションの概要はこちら(近々PR動画がアップロードされる予定) こちら

2023年8月23日(水)コミュニケーションデザイン（CD）シンポジウム2023

セッション番号：SP04（スポンサーセッション）
セッション名：SCHEMA ST4のご紹介　～多言語制作、コンテンツ配信、DX～
開催日時：8/23(水)16:30～17:10

当日は、製品のデモをご覧頂きながら、多言語のドキュメント制作に威力を発揮するSCHEMA ST4 の特長をご紹介致します。
また DX や ChatGPT 関連の話題など、最新の情報も併せてご紹介する予定です。
どなたでも無料でのオンライン参加が可能となりますので、是非とも「SP04」への事前登録をお願い致します。

▶事前登録は こちら
▶セッションの概要およびPR動画 こちら

TCシンポジウム2020 On the Web 音声解説

2020年 8月と10月に開催されたマニュアル業界の一大イベント『TCシンポジウム2020 On the Web』のスライド資料に、音声の解説が付きました。

TCシンポジウム 2020 On the Web 音声解説

2022年10月26日（水）～ 28日（金）オートモーティブワールド「名古屋」

ポートメッセなごやで開催のオートモーティブワールド「名古屋」「全世界の標準規格の正規版と訳文のご提供」（小間番号：8-15）を出展して、皆さまのご来場をお待ちしております。
･機械翻訳（PangeaMT）とCATツールを使用し、標準規格の訳文をご提供。
･蓄積された翻訳データの活用により、お客様へ迅速に納品。

2022年8月26日(金) TC協会創設30周年シンポジウム2022 On the Web
コミュニケーションデザインシンポジウム2022
【S11】［無料］SCHEMA ST4のご紹介　～多言語制作、コンテンツ配信、DX～

今年もSchema ST4をご紹介させていただきます。Schema ST4は多言語のマニュアルを簡単に作るということに適したソリューションです。今年はよりSchema ST4のよりベーシックな内容を皆さまにご理解いただける発表にしたいと考えております。TC協会のウェブサイト「コミュニケーションデザインシンポジウム2022　参加費と申込み」より、「スポンサーセッション S11」でお申し込みください。

2022年8月31日(水)～9月2日(金) オートモーティブワールド「秋」

幕張メッセで開催のオートモーティブワールド「秋」「全世界の標準規格の正規版と訳文のご提供」（小間番号：A9-18）を出展して、皆さまのご来場をお待ちしております。
･機械翻訳（PangeaMT）とCATツールを使用し、標準規格の訳文をご提供。
･今までの蓄積された翻訳データの活用により、お客様へ迅速に納品。

2022年5月11日(水)～13日(金) 法務・知財EXPO（第3回春）

パンジアニックが大量のデータ内から個人を特定する要素を簡単に削除する PangeaMASKER、少量のデータ学習で機械翻訳を可能にする PangeaMT を展示します。東京ビッグサイト 東5ホール出入口（35-13）でお待ちしております。
 法務・知財EXPO案内

2022年4月20日（水）～22日（金）ファーマIT＆デジタルヘルス エキスポ（第3回）2022

パンジアニックが少量のデータ学習で機械翻訳を可能にする PangeaMT、大量のデータ内から個人を特定する要素を簡単に削除する PangeaMASKER を展示します。東京ビッグサイト 東1ホール パンジアニック（IP-28）でお待ちしております。
 ファーマIT＆デジタルヘルス エキスポ案内

2021年10月7日（木）TCシンポジウム2021 On the Web

一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会（JTCA）が開催するTCシンポジウム2021 On the Webにて、10月26日(木) [KS10]のセッションで、多言語コンテンツ管理システム「SCHEMA ST4」と、コンテンツ配信システム「SCHEMA CDS」のご紹介をいたします。
8月のセッションでは、ご紹介できなかった新機能についても発表を予定しています。

[KS10]セッション「SCHEMA ST4」、「SCHEMA CDS」のご紹介

TCシンポジウムのプログラム

TCシンポジウムへの参加のお申込み

2020年8月20日（木）〜11月27日（金）TCシンポジウム2020 On the Web

2019年8月27日(火)～8月28日(水)（東京）・
2019年10月9日(水)～10月11日(金)（京都） TCシンポジウム2019出展

2019年5月14日(火)～15日(水) 、SCHEMA CONFERENCE2019に参加

2018年8月28日（火）～8月29日（水）（東京）・
2018年10月3日（水）～10月4日（金）（京都） TCシンポジウム2018出展

2018年5月9日 (水)〜11日 (金) 開催 第7回 IoT/M2M展 春

リコーインダストリアルソリューションズ株式会社の出展に参加しました。 ナビックスの出展内容は以下の通りです。

ナビックスのGUI多言語翻訳をはじめ、ナビックスの多様な翻訳、通訳などを紹介

>> 翻訳のお問い合わせはこちらから

2017年8月24日（水）～8月25日（木）（東京）・
2017年10月4日（水）～10月6日（金）（京都） TCシンポジウム2017出展

一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会（JTCA）が開催するTCシンポジウム2017【東京/京都開催】にSCHEMA ST4とCDSを出展し、商品紹介のプレゼンテーションも行いました。
また、CMS導入に関するディスカッション、FrameMakerの多言語翻訳に関するミニセッションにも登壇しました。

TCシンポジウム2017

SCHEMA ST4 & CDS 商品紹介プレゼンテーション（東京 8/24 (木) 15:30～16:30）

SCHEMA ST4 & CDS 商品紹介プレゼンテーション（京都 10/5 (木) 15:30～16:30 ）

CMS導入に関するディスカッション（IoT時代のためのCMS導入の検討ポイント）
　（東京 8/23 (水) 14:00〜16:30）

FrameMakerの多言語翻訳に関するミニセッション（FrameMaker同好会2017）
　（東京 8/24 (木) 11:45〜12:45）

SCHEMA ST4 詳細情報

2017年5月10日 (水)〜12日 (金) 開催 第20回 組込みシステム開発技術展

リコーインダストリアルソリューションズ株式会社の出展に参加しました。 ナビックスの出展内容は以下の通りです。

ナビックスのGUI多言語翻訳をはじめ、ナビックスの多様な翻訳、通訳などを紹介

>> 展示内容詳細
>> 翻訳のお問い合わせはこちらから

2017年1月25日 (水) 開催 2017 SCHEMA Information Event (Discover ST4 and CDS)

ドイツ・SCHEMA社（現：Quanos Content Solutions GmbH）のCEO、Stefan Freisler氏らを招いて、2017 SCHEMA Information Event (Discover ST4 and CDS)を、ヒルトン東京にて開催しました。

2016年8月24日（水）～8月25日（木）（東京）・
2016年10月5日（水）～10月7日（金）（京都） TCシンポジウム2016出展

一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会（JTCA）が開催するTCシンポジウム2016にSCHEMA ST4を出展、プレゼンを行いました。

2015年8月25日（火）～8月26日（水）（東京）・
2015年10月7日（水）～10月9日（金）（京都）開催 TCシンポジウム2015出展

一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会（JTCA）が開催するTCシンポジウム2015にSCHEMA ST4を出展しました。

2015年5月13日(水)～15日(金)開催 第18回 組込みシステム開発技術展

株式会社リコー様の出展に参加しました。出展内容は以下の通りです。

1. TrueType Font
2. RT Font（多言語対応低容量エレメント方式フォント）
   中国語簡体字の新書体（Newゴシック：認定取得済み）が新登場！
3. OpenVG対応フォント（RT Font）　
4. レイアウトエンジン（RT Font、Bitmap font）　
5. Bitmap Font 　
6. ユニバーサルデザインフォント（TrueType Font、RT Font、Bitmap Font）
7. 組込み翻訳（協力会社：ナビックス）　
8. 文字列幅取得ツール（組込み翻訳と連携）

2015年1月23日（金）開催 中国CCC 強制製品認証実施規則改正に伴う最新情報セミナー
（主催：中国CQC、共催：JET、JQA、運営：PHJ）

中国質量認証中心（CQC）主催（JET、JQA共催、PHJ 運営）による、電子・電気製造事業者向け「中国CCC 認証に関する最新重要情報セミナー」を東京にて開催しました。

2014年10月16日（木）開催 日本初！SCHEMA ST4ユーザーミーティング

ドイツ・SCHEMA社のCEO、Stefan Freisler氏を招いて、SCHEMA ST4ユーザーミーティング イン ジャパンを、ホテルグランヴィア京都で開催しました。

ドイツ国外で初開催となった今回のユーザーミーティングでは、SCHEMA ST4のユーザー様、製品に関心のある企業様にご参加いただきました。
SCHEMA社の開発戦略についての発表や質疑応答の後、懇親会ではメーカー様同士の情報交換や、CCMS談義に花が咲きました。

2014年11月11日（火）開催 第2回　電気・電子機器メーカー CCC認証申請 ご担当者様 対象
CCC認証 最新実施規則（2014年9月1日実施）および中国標準規格、
最新動向の要点解説

10月8日に実施した「CCC認証 最新実施規則（2014年9月1日実施）および中国標準規格、最新動向の要点解説」セミナーが好評だったため、再開催しました。

2014年10月8日（水）開催電気・電子機器メーカー CCC認証申請 ご担当者様 対象
CCC認証 最新実施規則（2014年9月1日実施）および中国標準規格、
最新動向の要点解説

CNCAは、CCC対象製品に対する認証の要求事項として、「実施規則」を公布しており、2014年7月16日付け「2014年第23号通知」において、新たな実施規則17点を公布し、2014年9月1日から当該規則を実施すると発表しました。

本セミナーでは、CCC認証取得代行を行う「一般財団法人電気安全環境研究所（JET）様」に協賛頂き、電気・電子機器メーカー CCC認証申請のご担当者様向けに、CCC認証制度の最新情報、新たな実施規則の要求事項や、工場における品質管理の要求事項を解説いたします。

合わせて、中国標準規格の最新動向、正規日本語版の販売、電気・電子業界向け認証・法規・標準の最新情報提供サービスをご紹介いたします。

2014年8月26日（火）〜 27日（水）（京都）・
2014年8月26日（火）〜 27日（水）（東京）開催 TCシンポジウム2014出展

一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会（JTCA）が開催するTCシンポジウム2014にSCHEMA ST4を出展します。ご来場をお待ちしております。

2014年2月5日（水）～ 7日（金）開催 page2014 出展

20年以上の豊富な実績を基に、「多言語」に関連する製品やサービスをご紹介いたします。
多言語の制作作業を最適化し、「多言語への翻訳展開」と「マニュアル・ドキュメント制作」をトータルでサポートいたします。

2013年10月18日（金）開催 「GB5296.1-2012」中国国家標準化管理委員会主催による
特別セミナー

中国国家標準化管理委員会（SAC）標準情報センターは、10月18日（金）に「GB5296.1-2012：消費品製品の使用説明　第一部　総則」に関する研討会」特別セミナーを北京で開催すると発表しました （すべてのセッションに日本語の逐次通訳が付きます）。

2013年10月10日（木）～ 11日（金）（京都）・
8月26日（月）～ 28日（水）TCシンポジウム2013（東京）開催 TCシンポジウム2013出展

翻訳成果物の効率的な管理ができるコンテンツ管理システムの SCHEMA ST4に加え、多言語翻訳サービス、機器（UI）組込用のリコーRT Fontなど ローカライズをテーマにした出展を行います。
また、SCHEMA ST4についての商品紹介プレゼンテーションを行います。