ナビックスの翻訳者

弊社では、ターゲット言語（翻訳仕上がり後の言語）のネイティブによる翻訳を基本としています。

翻訳者には、ソース言語（オリジナルの言語）に精通し、それぞれの得意分野の専門知識を備え、そして当社の厳しい基準を超えたプロフェッショナルを揃えています。

翻訳については、随時チェックを行い、翻訳の質、用語の確実な使用、仕様や用途の正しい理解、納期への対応等の面から翻訳および翻訳者を多角的に評価しています。

また、社内で発生した、もしくは、お客様から頂いたご指摘を確実にフィードバックすることで、再度ご依頼頂くお客様、新しいお客様にとってより良い結果をもたすことのできる、より良い翻訳者に絞り込むことを繰り返しながら、一層の品質向上を目指しています。

ナビックスのナレーター

ナレーション制作では、言語や品質だけでなく、用途・ご予算に応じた最適な選定が重要になります。外国語ナレーターは声質や実績によって価格差が大きく出るため、目的に合ったレベル設定が求められます。

弊社では、以下のようなナレーターに対応可能です。

• プロフェッショナルのネイティブナレーター
• 実務経験は浅いが品質面で問題のないネイティブナレーター
• 該当言語に精通した日本人ナレーター
• 日本語ネイティブではないナレーター（カタコト日本語ナレーション用）

また、ネイティブの手配が難しい言語についても、言語に精通した日本人によるナレーション収録に対応可能です。

対応言語の一例としては以下の通りです。

日本語（女性）、英語（男性／女性）、フランス語（男性／女性）、イタリア語（男性／女性）、オランダ語（男性）、韓国語（男性／女性）、北京語（女性）、台湾語（女性）など

その他の言語についてもお気軽にご相談ください。

さらに、ナレーターをお客様側で手配いただくことも可能です。その場合、弊社の英語・中国語・韓国語ネイティブが第三者チェッカーとしてスタジオ収録に立ち会い、品質確認を行う対応も可能です。

ナビックスの通訳者

主に下記の言語間の通訳者を揃えています。

日本語－英語、日本語－韓国語－英語、日本語－中国語（北京語／台湾語）－英語、日本語－タイ語－英語、日本語－スペイン語－英語、日本語－フランス語－英語、日本語－ドイツ語、日本語－イタリア語－英語、日本語－ポルトガル語、日本語－オランダ語－英語、日本語－フィンランド語－英語、日本語－デンマーク語－英語、日本語－ロシア語－英語、日本語－ポーランド語－英語、日本語－トルコ語、日本語－アラビア語－英語、日本語－ペルシャ語、日本語－マレー語、日本語－インドネシア語、日本語－カンボジア語（クメール語）、日本語－モンゴル語－英語