日英翻訳･英日翻訳
- B to B
- 世界会議／国際シンポジウム資料、e-learning教材、報道資料、地図情報、学術論文要旨
- 超音波画像診断装置、血液凝固測定装置、尿成分分析装置、自動血球分析装置、麻酔ガス分析装置、脳波計、航空機、バーセット装置、チップ部品整列装置、電力計、空調管理システム、通信モジュール、カメラレンズ、TV、DJシステム、プリンター、／商品企画書／納入仕様書
- 化学物質管理基準書、環境方針、放送規格書、飼料申請書、ヘルメット用安全規格
- 秘密保持契約書、代理店契約書、業務提携契約書、雇用契約書、覚書、登記簿謄本
- 携帯型音楽プレーヤーアクセサリ仕様書
- WHO資料、メンソールたばこ報告書
- 写真技術のカタログ、メータ機器技術のカタログ、車の修理価格表
- B to C
- 各社広告／ポスター、各社会社案内
- 血圧計、歩数計、加湿器、複合機、通信モジュール、電子黒板、カメラレンズ、TV、DJシステム、プリンター、携帯電話、カーパーツ、ドリル、ハンマー、電動鋸のマニュアル（取説）／商品企画書
- 秘密保持契約書、代理店契約書、業務提携契約書、雇用契約書、覚書、登記簿謄本
- フィールド情報学教科書、用語辞書作成
- 賃貸借契約書、世界会議資料
- 三輪スケーター、監視カメラ、パーキングシステム、カーナビ、空気清浄機
- 広告
- 各社広告／ポスター、各社会社案内
- 空港、ホテル、旅館、百貨店、科学館、病院案内パンフレット／ガイドマップ
- 製品パッケージ、製品キャッチコピー、ゴルフ／化粧品のカタログ
- いけ花案内、ファッションブランドパンフレット、化粧品販促資料
- 世界会議／国際シンポジウム資料、e-learning教材、報道資料、地図情報、学術論文要旨
多言語コピーライティング
- 英語コピー翻訳・英語キャッチコピー
- 海外某有名アーティストプロデュース美容ブランド、某大学紹介映像、美容・健康機器企画開発メーカー新製品、大手脱毛チェーン海外展開用、大手電機メーカーデジタルカメラ製品ラインナップ、大手電機メーカーグローバルキャンペーン、大手通信企業クラウド紹介、大手銀行ダイレクトメール用、うどんメーカー販促用、和牛ブランドポスター用、大手エステチェーン新製品、インテリアグッズ企画・販売企業クロック＆フォトフレーム、大手電機メーカーデジタルカメラ新機能、海鮮料理店Webサイト用、大手流通サービス企業加湿器販促、大手観光ホテルブランドブック、化粧品メーカー製品パッケージデザイン、ブライダル・ホテル関連企業カタログ、プロモーションデザイン企業代表コンセプト
- 中国語コピー翻訳（繁体・簡体）
- 大手電機メーカーデジタルカメラカタログ、日本の観光名所香港向け紹介、大手航空会社機上用(台湾・香港・大陸向け)、美容・健康機器企画開発メーカー新製品、大手脱毛チェーン香港向け販促用、大手カメラメーカー新機能
- 韓国語コピー翻訳
- 美容・健康機器企画開発メーカー新製品、大手テーマパーク海外用販促ツール、大手テーマパーク夏キャンペーン企画
映像翻訳
大手エンターテインメント系企業の広告映像の翻訳やナレーション、大手電機メーカーのe-learning（イーラーニング）関連の教育媒体のナレーション翻訳、YouTubeを含む動画関連の翻訳・テロップ制作、各種動画など、随時、多数ご依頼頂いております。
多言語Webサイト／アプリ制作
- アプリ翻訳
- デジカメ関連スマホアプリ、時計用アプリ、案内用iPadアプリ、車載機連携iPhone用アプリ（ヘルプ）、オーディオiPhone用アプリ 等
- Webサイト翻訳
- カメラメーカー、ミシンメーカー、化粧品メーカー、塗装ガラスメーカー、流通サービスメーカー、スポーツウェアメーカー、半導体製品製造メーカー、各ホテル及び旅館、大学博物館 等
海外規格提供サービス
空調・冷凍・エネルギー関連
空調機器の性能評価、エネルギー効率、安全規格に関する対応
- AHRI 210-240 / AHRI 270
- ASHRAE 15
- CNS 3615 / CNS 14464
- ES 3795シリーズ / ES 4814
- GSO 2531
- TIS 1529 / TIS 2134
- TCVN 6576 / TCVN 7830
電気・電子機器安全・EMC
家庭用電気機器・電子機器の安全および電磁適合性に関する規格対応
- IEC 61109 / IEC 62680シリーズ
- UL 60335-1 / UL 60730-1 / UL 94
- AS/NZS 60335.1 / AS/NZS 61558シリーズ
- CNS 13783-1
- SNI 7859
- TIS 1375
- SASO-IEC-63000
電源・部品・材料
電源部品・配線・材料に関する規格
- DIN 46228-4
- DIN 50968
- MS 2112シリーズ
- IEC関連部品規格
車両・モビリティ
自動車および関連部品の安全・試験規格
- SAE J2064 / SAE J2344 / SAE J2727
- GSO 1598
- TIS 2399 / TIS 2400 / TIS 3016 / TIS 3017
- NIS ISO 6312〜6315
- PNS 130
無線・通信
- ETSI EN 300 401
- IEC 62104
- SASO-2938 / UAE.S 5021
デジタル放送および無線受信機関連規格
建築・防火・安全
建材の防火性能および安全評価
- DIN EN 13501-1
- DIN EN ISO 11925-2
- DIN 51130
- DIN EN 16165
産業・構造・エンジニアリング
構造設計・配管・海洋関連設備の技術規格
- DNV-RP-B401 / C201 / C208 / D101
- NORSOK U-001
化学・環境規制
化学物質の分類・表示・安全情報に関する規格
- ABNT NBR 14725（GHS）
生活用品・衛生関連
繊維製品、衛生用品、日用品に関する規格
- ARS 653 / ARS 1566 / ARS 1572 / ARS 1693
- AS 2869
- CNS 15290 / CNS 16063
- ES 3862 / ES 3863 / ES 4160
- GS 1166 / GS 1248
食品・包装・水
食品接触材料、表示、飲料水規格
- GSO 2231 / GSO 2232 / GSO 2406
- GSO 1025 / GSO 987
政策・産業動向・ガイドライン
各国の産業政策、リサイクル規制、スマート製造に関する動向把握
- 汽车动力蓄电池梯次利用管理办法
（新エネルギー車用バッテリーのリユース管理） - 「第14次5カ年計画」スマート製造開発計画
- Industrie 4.0 ビジョン 2030
対応地域
- 中東（GSO / SASO / UAE）
- 東南アジア（TIS / SNI / MS / PNS）
- 欧州（EN / DIN / ETSI）
- 北米（UL / AHRI / SAE）
- その他各国規格（CNS / ARS / NIS 等）
※上記は一部抜粋です。その他の規格についても対応可能です。