手間のかかる各国規格対応をスムーズに
製品を海外市場へ展開する際には、各国・地域の安全規格や標準規格、認証制度への対応が欠かせません。しかし、制度や運用方法は国ごとに異なり、必要な情報も分散しているため、何を確認し、どのように進めるべきか判断に迷う場面が少なくありません。
当社では、世界各国の規格協会から正規版規格を手配し、購入手続きから納品、翻訳対応まで一括してサポートしています。
全世界向け｜安全規格・標準規格
世界各国の規格調達から翻訳までワンストップで対応
サービスの特長
- 各規格協会ルールに準拠した安全な閲覧環境
- 規格原文PDFの閲覧・印刷制限（FileOpen等のプラグイン利用、閲覧用パスワード設定、閲覧可能PCの制限など）についても、各規格協会の規定に基づき適切に対応しています。
- 翻訳資産を活かした高効率な規格翻訳
- 翻訳データは翻訳メモリーとして蓄積し、PangeaMT（機械翻訳）の学習に活用。規格翻訳における品質の安定化とスピード向上を実現しています。
サービスの内容
- 国際・主要工業規格
- 国際規格（ISO、IEC）の代理購入、国際規格（ISO、IEC）の翻訳提供、欧米規格（EN、UL）の代理購入、欧米規格（EN、UL）の翻訳提供
- アジア・中東市場向け規格
- 中国規格（GB規格）、アジア各国規格（IS、MS、SNI）の代理購入、アジア各国規格（IS、MS、SNI）の翻訳提供、中東規格（GSO、SASO）の代理購入、中東規格（GSO、SASO）の翻訳提供
- 中南米・アフリカ市場向け規格
- 中南米規格（JS、ABNT）の代理購入、中南米規格（JS、ABNT）の翻訳提供、アフリカ規格（NIS、SANS）の代理購入、アフリカ規格（NIS、SANS）の翻訳提供
- 製品認証・安全対応
- 各国製品認証に必要な安全規格の代理購入、各国製品認証に必要な標準規格の翻訳提供