「複雑」なドキュメントを「簡単」に。
SCHEMA ST4は生産性向上とコスト削減を実現します。
SCHEMA ST4の概要
SCHEMA ST4 は、既存データを柔軟に活用することにより、最小コストでドキュメント（取扱説明書･マニュアルなど）制作の作業を完了できる CCMS（Component Content Management System）です。
ドイツのQuanos Solutions GmbH（旧 SCHEMA社）によって開発され、グローバル企業の多いドイツにおいてトップブランドとして、電機、通信、自動車、製薬、医療装置、ITなどさまざまな分野で導入されています。
CCMS とは？
CMS（Content Management System）とほぼ同じものです。CMS という表現では Web コンテンツ管理に特化するイメージが強いため、情報をコンポーネント化して統合的に管理する特長があるものを CCMS と呼んでいます。
SCHEMA ST4 製品紹介
コンテンツを一元管理し、制作・運用を効率化するCCMS
SCHEMA ST4は、コンテンツを一元管理し、効率的な制作・更新・再利用を実現するコンテンツ管理システム（CCMS）です。
現在は、Saas Saas（Software as a Service）として提供されており、簡単にスタートできます。
コンテンツを必要な単位で管理・再利用することで、ドキュメントの制作や改訂にかかる作業を効率化。多言語展開や複数形式への出力にも対応し、ドキュメント制作・運用におけるさまざまな課題を解決できます。
- 制作・更新にかかる作業を効率化したい
- コンテンツを一元管理し、再利用することで、重複した制作や更新作業を削減できます。レイアウトや出力も効率化できるため、制作工程の合理化と品質の安定化につながります。
- 多言語ドキュメントの管理負担を軽減したい
- 翻訳対象の自動抽出が行え、翻訳状況もレポートで一覧できるので、安心して翻訳手配を進めることができます。翻訳支援ツールにも対応し、翻訳結果の反映はワンタッチで行え、すぐに自動組版によって出力できます。翻訳管理の手間は大きく軽減されます。
- 複数の媒体・形式でコンテンツを迅速に活用したい
- 同じひとつのコンテンツからPDFやHTMLなど用途に応じた形式で出力できます。媒体ごとに個別のコンテンツを制作する必要がないため、改訂時の反映も効率化でき、さまざまな媒体やチャネルへの情報提供をスムーズに行えます。
- コンテンツの再利用やバージョン管理を効率化したい
- 共通するコンテンツを再利用しながら、製品やモデル、バージョンごとの違いにも柔軟に対応できます。コンテンツの重複を抑え、更新作業の効率化と情報の一貫性を実現します。
主な特長と機能
クラウドサービス
SCHEMA ST4は、クラウドサービス（ST4 Cloud）として利用できます。
- アプリケーションやAWSのホステイング環境は弊社側で用意します。お客様側で環境を用意する必要はありません。
- ブラウザから接続して、利用できます。リモートワークでも便利です。
- 定期的に自動アップデートが実行されますので、ユーザーはメンテナンスの負担なしに、常に最新の機能を利用できます。
- サブスクリプションモデル。利用本数に応じた年単位の契約となります。ソフトウェア購入の初期費用は発生しません。
- Webアプリケーションで基本的な編集操作を行えます。高度な機能を含む従来のデスクトップタイプのクライアントもブラウザ経由で利用できます。
オーサリング
- Web Authorによって、コンテンツ編集からドキュメントの構成・管理までブラウザ上で実行できます。
コンテンツ管理
- 製品やモデル、バージョンごとの違いを把握しながら、コンテンツを効率的に管理できます。
- コンテンツを再利用しやすい構造で管理し、複数のドキュメントで活用できるので、重複した制作・更新作業を減らせます。
- コンテンツの共通管理や差分管理により、類似する製品・モデルのドキュメントにも柔軟に対応できます。
- メタ情報を柔軟に設定でき、目的に応じたコンテンツ管理や検索に活用できます。
多言語管理
- 翻訳対象のコンテンツを自動抽出し、翻訳ファイルをエクスポート。翻訳完了後はファイルをインポートするだけで、抽出元のコンテンツに最新の翻訳が反映します。
- 目次構成にそって各言語向けの翻訳が必要かどうか一覧できます。
- 翻訳完了後は、自動組版の仕組みを使って、すぐに出力できます。レイアウト調整は不要です。
画像管理
- 言語別や用途別に画像を管理でき、コンテンツと画像の対応関係を維持できます。
- 画像に引き出し線やキャプションを付けることができ、キャプションも本文と合わせて管理・翻訳できます。
- フォントやデザインなどの出力設定を管理し、統一されたドキュメントを作成できます。
レイアウト・出力
- コンテンツとレイアウトを分離して管理し、出力時のレイアウト作業を効率化できます。
- PDFやHTMLなど、用途に応じた出力形式に対応します。
- 一つのコンテンツを複数の用途・形式で活用でき、媒体ごとの個別制作を減らせます。
- 自動組版レイアウトやスタイルを調整・管理することができます（開発環境を内蔵）。
SCHEMA ST4の開発元とユーザー
開発元
SCHEMA ST4の開発元であるQuanos Solutions GmbHは、ITとドキュメンテーションの専門家によって設立され、これまでの形にとらわれない、新しいソリューションを提供しています。
ナビックスはオフィシャルパートナー
ナビックスは、 Quanos Solutions GmbHの正規販売代理店であり、公認のプレミアムパートナーです。
ナビックスは、日本で最初のQuanos Solutions GmbHリセラーです。
SCHEMA ST4を導入されている日本のお客様
株式会社豊田自動織機 / ヤマハ株式会社 / 株式会社ミマキエンジニアリング ほか
コンテンツを資産として活用するために
SCHEMA ST4は、コンテンツを一元管理し、制作・更新・再利用・多言語展開・出力までを効率化するCCMSです。
SCHEMA ST4によって、制作・翻訳にかかるコストの削減と業務効率化を実現し、変化する情報提供のニーズに柔軟に対応できます。
SCHEMA ST4に蓄積された構造化コンテンツは、AIによる分類・作成支援・品質向上などにも活用できます。さらに、周辺のAI・情報活用ソリューションとの連携により、技術情報をさまざまな用途へ展開できます。
ナビックスが御社の導入・運用をサポートいたします
↓↓↓