製品マニュアルや技術ドキュメントは、もはや「作って終わり」の制作物ではありません。多言語展開、頻繁な改訂、モデ … 続きを読む
文書の構造化とは、情報を意味の単位ごとに整理し、再利用・管理しやすい形に設計することです。 単に見出しやレイア … 続きを読む
翻訳作業の効率化による納期の短縮 近年はAI翻訳の精度向上により、翻訳作業そのものを高速化できるようになってい … 続きを読む
言語だけでなく、文化や利用環境に合わせる ローカライズとは、単に文章を翻訳することではありません。国や地域ごと … 続きを読む
世界の代表的な規格は以下のとおりです。 アジア 大洋州 北米 中南米 欧州 中東 アフリカ その他 特に重要な … 続きを読む
安全規格は消費者が製品を使用するときに、消費者の人体の保護、消費者の財産などの保護を目的に製品を安全に使用でき … 続きを読む
