英語 日本語

HOMEの中のクリエイティブセンターの中のコピーライティング/海外向け広告・実績

クリエイティブセンター

クリエイティブセンター

多言語のコピーライティング(キャッチコピー)はブランディングにも大きく関わります。海外の顧客をターゲットにするお客さまの多言語のコピーライティング(キャッチコピー)を支援致します。

●クリエイティブセンターが担当しました「Tokyoワークスタイル紹介動画 - 東京で働こう」の英語版、中国語版、ネパール語版、ベトナム語版がYouTubeにアップされました。

・英語版 60秒
・中国語版 60秒
・ネパール語版 60秒
・ベトナム語版 60秒
・日本語版 60秒
(それぞれ、30秒版、15秒版もあります。)

クライアント/プロジェクト名 内    容
海外某有名アーティストプロデュース美容ブランド 英語コピー翻訳
大手電機メーカーデジタルカメラカタログ 中国語(繁体字)コピー翻訳
某大学紹介映像 英語コピー翻訳
大手スポーツ用品メーカー新製品 日本語キャッチコピー
大手電機メーカーデジタルカメラ製品ラインナップ(多数) 英語キャッチコピー
大手脱毛チェーン海外展開用 英語キャッチコピー
日本の観光名所香港向け紹介 中国語(繁体字)コピー翻訳
大手航空会社機上用(台湾・香港・大陸向け) 中国語(簡体字・繁体字)コピー翻訳
大手通信企業クラウド紹介 英語コピー翻訳
美容・健康機器企画開発メーカー新製品 英語・韓国語・中国語(簡体字・繁体字)コピー翻訳
大手電機メーカーグローバルキャンペーン 英語コピー翻訳
大手脱毛チェーンマレーシア展開用 マレー語コピー翻訳
大手脱毛チェーン香港向け販促用 中国語(簡体字・繁体字)コピー翻訳
大手銀行ダイレクトメール用 英語キャッチコピー
うどんメーカー販促用 英語・中国語(繁体字)コピー翻訳
大手カメラメーカー新機能 中国語(簡体字)コピー翻訳
和牛ブランドポスター用 英語キャッチコピー
大手エステチェーン新製品 英語キャッチコピー
インテリアグッズ企画・販売企業クロック&フォトフレーム 英語キャッチコピー
大手電機メーカーデジタルカメラ新機能 英語キャッチコピー
海鮮料理店Webサイト用 英語キャッチコピー
大手流通サービス企業加湿器販促 英語コピー翻訳
大手観光ホテルブランドブック 英語コピー翻訳
化粧品メーカー製品パッケージデザイン 英語キャッチコピー
ブライダル・ホテル関連企業カタログ 英語キャッチコピー
プロモーションデザイン企業代表コンセプト 英語キャッチコピー
大手エステチェーン会報誌イメージ 英語・スウェーデン語・ブルガリア語キャッチコピー
大手テーマパーク海外用販促ツール 韓国語コピー翻訳
大手テーマパーク夏キャンペーン企画 韓国語コピー翻訳
大手印刷会社旅アプリ 英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語コピー翻訳

上記以外にも、様々な多言語のコピーライティング(キャッチコピー)を手掛けています。お見積りは無料です。ご相談をお待ちしております。

電話03-3493-1851/webフォームはこちら