このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

翻訳/リライト
ナレーション/音声翻訳/コピーライティング

  • 翻訳事業部
  • 翻訳関連業務内容
  • 取扱言語/分野
現在表示しているページ
ホームの中の 翻訳関連業務内容の中の Web/アプリ翻訳の中の 制作実績

Web/アプリ翻訳制作実績

下記にご紹介できるのは弊社で制作・翻訳させて頂いたWebサイト、各種アプリのごく一部ですが、この他、大手電機メーカーの環境報告サイトの英語版翻訳、大手エンターテインメント系企業の韓国語版Web翻訳/制作、有名大学の英語版Web翻訳、各種Webマニュアル・Web Helpの翻訳など、随時、多数ご依頼頂いております。
(敬称略/他多数)

アプリ翻訳実績

クライアント/プロジェクト名 内容
大手電機メーカーデジカメ関連スマホアプリ 英語版・韓国語版・中国語版(簡体字・繁体字)
大手電機メーカー時計用アプリ 英語版・ドイツ語版・フランス語版・イタリア語版・ポルトガル語(ブラジル)版・スペイン語版・ロシア語版・韓国語版・中国語版(簡体字、繁体字)・アラビア語版
大手電機メーカースマホ用アプリ 英語版・韓国語版・中国語版(簡体字、繁体字)
大手百貨店店内案内用iPadアプリ 英語版・韓国語版・中国語版(簡体字・繁体字)
大手電機メーカー車載機連携iPhone用アプリ(ヘルプ) 英語版・北米フランス語版・北米スペイン語版
大手電機メーカーカーオーディオiPhone用アプリ 英語版・フランス語版・イタリア語版・ドイツ語版・スペイン語版・オランダ語版・ロシア語版
AmazingBug(Androidアプリ) 英語版・韓国語版

Web翻訳実績

クライアント/プロジェクト名 内容
大手カメラメーカースペシャルサイト 英語版
大手ミシンメーカーサイト スペイン語(メキシコ)版
大手化粧品企業サイト 英語版
塗装びん/塗装ガラスメーカーサイト 英語版・中国語版(簡体字)
某大学博物館サイト 英語版
大手老舗ホテルサイト 英語版
大手流通サービス企業加湿器販促サイト 英語版
大手テーマパークサイト 英語版・韓国語版・中国語版(簡体字・繁体字)・タイ語版
大手スポーツウェアメーカーサイト 英語版
大手カメラメーカー双眼鏡活用ガイド 英語版
外資系クランプおよび接続ソリューション提供メーカーサイト 日本語版
各種半導体製品製造企業サイト 日本語版
大手外資系フォトマスクの検査・修復装置等の製造企業サイト 日本語版
大手電機メーカーグローバルキャンペーンサイト ポルトガル(ブラジル)語・アラビア語版・中国語版(簡体字)・ポーランド語・トルコ語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語
接続技術企業サイト 英語版
医療系研究開発企業サイト 英語版
アプリ開発ソフト 英語版翻訳
リムーバルハードディスク 中国語版(簡体字)翻訳
Hercules Pictures, Inc.
(ヘラクレスピクチャーズ株式会社)
英語版・韓国語版・中国語版(簡体字・繁体字)
Visit Japan! キャンペーン 韓国語版
大手ホテルサイトリニューアル 英語版
大手カメラメーカーデジタルカメラサイト 中国語版(簡体字・繁体字)
大手電機メーカースイッチギア技術関連サイト 南米ポルトガル語版
大手電機メーカー環境保護サイト 英語版
大手電機メーカー環境関連サイト 英語版・中国語版(簡体字)
大手電機メーカー新製品紹介ページ 英語版翻訳
Panasonic Home Appliances Europe 英語版Web制作
ホスティング担当(Navix Europe Limited担当)
大手自動車ガラスメーカー 英語版
大手電機メーカーDJ製品サイト 6言語翻訳
中堅不動産会社 英語版
EBSP The Ethnic Business Support Programme 英語版Web制作
ホスティング担当(Navix Europe Limited担当)
大手理化学機器メーカー製品紹介ページ 中国語版(簡体字)
大手半導体メーカー商品紹介サイト 中国語版(簡体字)
JAISE(留学生教育学会) 英語版翻訳
Shoda Sauces Europe Company Limited 英語版Web制作
ホスティング担当(Navix Europe Limited担当)
大手専門学校 英語版
6000miles Japanese contemporary art 英語版Web制作
ホスティング担当(Navix Europe Limited担当)

その他のWeb翻訳実績(下記はすべて「(株)アビリティコンサルタント」様経由)

クライアント名 内容
アドレスサービス 英語
名古屋ビーズホテル 簡体字
ワークホテル高槻 英語
料理旅館 わたなべ 英語
ラマダ空港 韓国語
東洋館 英語
つちやホテル 英語
粛 海風 英語
熱海温泉旅館組合 英語・韓国語・簡体字・繁体字
ホテルエルビー福岡 韓国語
旅館 歌藤 英語
Hotel Aunties 英語
ロイヤルパーク汐留タワー 英語・韓国語・簡体字・繁体字
旅館 阿しか里 英語
ホテル 花庵 英語・韓国語・中国語(簡体字)
旅館 藤助の湯ふじや 英語
三谷温泉 平野屋 英語
所沢パークホテル 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字)
網走観光ホテル 英語
純和風旅館 神仙 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字)・ロシア語
新倉観光バス 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字)
ラマダ関西空港ホテル 英語・韓国語・中国語(簡体字)
別府亀の井ホテル 韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字)
福岡亀の井ホテル 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字)
津久見亀の井ホテル 韓国語
くれだけホテルシステムズ
エースイン刈谷
英語・韓国語・中国語(簡体字)
くれだけホテルシステムズ
くれだけイン アクト浜松
英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字)
ホテル東舘 英語
料亭 松楓閣 英語・韓国語・中国語(簡体字)・台湾語(繁体字)
ホテル エンゼルグランディア越後中里温泉 英語
奥飛騨温泉郷 槍見の湯 槍見舘 英語
掛川/倉真温泉 真砂館 英語
軽井沢ロンギングハウス 英語・簡体字
飛騨高山温泉 宝生閣 英語・韓国語・中国語(簡体字)

Page Top