言語サポート
ナビックスは、幅広い分野・媒体の翻訳サービスをご提供しておりますが、単に機械的に言葉を移し替えるだけでは翻訳業としては成り立たないと考えております。
まず各言語のローカルの人達が自然に受け入れる翻訳を心がけています。
次にその原文の内容とレベルに合った翻訳を心がけています。
さらにお客様の意図に沿った、ターゲット市場に正確に届く翻訳を心がけています。
そのためにナビックスのコーディネーターは各翻訳者の翻訳内容に対して、用語や表現のミスがないように十分にチェックした上で、お客様に届けます。
とりわけWebサイトの翻訳では、日本の地域性に偏らない、グローバルな感覚のデザインに作り替えて、お客様のブランディングイメージを高めるお手伝いもいたします。
ご希望の分野の翻訳を、ご希望の言語でお届け致します。私たちの取扱言語は、「グローバルビジネスに必要とされるあらゆる言語」です。
企業の皆様へ:言語サポート

Page Top