このウェブサイトはInternet Explorerバージョン8以上でご覧ください。

英語 日本語

クリエイティブセンター

HOME の中のクリエイティブセンター

クリエイティブセンター

ナビックスは、様々な情報を世界の様々な地域の言葉や形に変えていくというサービスを根幹としています。そうした需要がますますグローバル的に拡大して行く中で、当社の果たすべき役割もますます大きくなるとの認識のもと、あらたな仕事の展開の場として、企画開発部を設置いたしました。

この事業部は、当社のこれまでの多言語翻訳・制作の実績と海外での拠点作りを踏まえて、企業のお客様の海外展開への支援と、一般の方々の日常的なレベルにまで浸透してきているグローバル的な志向(働く場所のみならず生活する場所も、自分の意志で世界のなかでの自分に合った土地を選ぼうとしている)への潜在的要求に応えていくことを主旨としております。

世界の中での言語・文化・慣習の垣根を取り払い、企業と人々の自在なコミュニケーションを推進していく目標を持って活動して参ります。

お客様のグローバルブランディング向上のために

ナビックスは、世界の冷戦体制が崩壊し始めた1989年、多言語制作を目的として設立しました。その後の急速なグローバル化で、当社の果たすべき役割もますます大きくなってきております。

当社のクリエイティブセンターでは、国際的に事業を展開する企業のお客様に対しても、その世界各地への情報発信するための翻訳支援のみならず、多言語の広告、コピーライティング、グラフィックデザイン、映像台本コピーとナレーション、キャンペーンや展示会関連制作物等を、必要により弊社ネットワークを使って、現地に受け入れられやすいデザインで仕上げます。

また例えばコミュニケーションツールとしてのウェブサイトという観点から、お客様のグローバルブランディングを高めることを目的とした制作もいたします。

ウェブサイト制作

これまでのホームページが、ウェブサイトと呼ばれるようになったのは、一方的な情報発信だけでなく、外部からの情報や意見も取り入れていかないと、企業としての成長も見込めなくなるという認識が広まったからでしょう。

その意味でもインタラクティブなウェブサイトの構築は大事ですが、当然英文サイトの英語の品質も重要で、この良否でブランドのイメージが決まります。

ナビックスは単なる日本語からの翻訳ではない、質の高い英文コピーをお引き受けします。

また、英文だけではなく、今や巨大市場となった中国にも積極的に情報を発信していく必要性が高まっています。中国人は商機に貪欲で、細かな情報も見逃しません。まだ中文サイトを持たれていないお客様には是非に設置されることをお勧めします。

ナビックスは、中国に現地法人を抱えるだけでなく、その他の情報網も多く、例えばGB規格の代理店として、中国の法規に照らし合わせて、その内容はもとより製品情報をチェックすることもでき、中文サイト作成に対してもお客様の納得のいく内容に仕上げます。

コピーライティング

日本語はもとより、英語を中心とした多言語のコピーも、ネイティブのライターを使って作成します。また、基本となる日本語も海外に通じやすい文章にいたします。

グラフィックデザイン

会社案内、アニュアルレポート、多言語製品カタログ、広告宣伝物のポスターやパネル、ブランドブック、観光案内等を効果的なデザインで仕上げます。

映像台本コピーの翻訳とナレーション

今や海外への情報発信をネット上の映像で行うことは常識化しつつありますが、その各言語への映像台本のコピー翻訳とナレーションはネイティブの専門的な人材を多数抱えるナビックスにお任せください。

キャンペーンと展示会関連制作物

イベントや展示会の目的とスペースに合わせたパネルやポスター、パンフレットの制作、外国人向けキャンペーンの立案まで、納期順守で仕上げます。

海外向け広告の企画/立案

特に海外向けセールスプロモーションやマーケティングを視野に入れた企画の立案、制作をいたします。

電話03-3493-1851/webフォームはこちら

留学プロジェクト

留学プロジェクトは、主に社会人向けの各種短長期留学プログラムをはじめ、海外生活体験プログラム、とりわけ海外でしか習得できない特殊技術のプログラム等を用意し、意欲ある人たちに新たな活動の場への提供を、確かな情報量をもって強力にバックアップしようとするものです。

これから国際社会の舞台で活躍したいと考えている方々のために、永年培ってきた当社のノウハウを最大限活用しつつ、お客様のニーズに合ったプログラムをご提案いたします。

大手のパッケージにはない等身大のプログラム(単に語学のみならず趣味と実益を兼ねたものなど)を、お客様と一緒に企画し、お客様一人ひとりのためにお作りしております。

>> 留学プロジェクトのホームページ

新規事業プロジェクト

少子高齢化の成熟社会を迎えた日本は国内市場が縮小、大小の企業を問わずグローバル展開の流れが続いています。その結果、現代社会では世界に通用するグローバルマインドを持つ人間がこれまで以上に必要とされています。

グローバルマインドの育成に言語スキルが先行するなか、それ以前に重要とされるのは、そのマインドに加えて日本と世界を繋ぐ様々な知識と情報収集の能力です。

新規事業開発プロジェクトは、幅広い分野にわたる世界の情報を発信できるメディアの設立を重要課題とし、最先端の情報は元より、それぞれの伝統文化の情報を発信していくことで、世界との距離を縮める一方、現代社会が求める人間の在り方を探りながら、真のグローバル化を追求する事業サービスを一つずつ提供していきます。

TO TOP