セミナー概要
世界各国で使用されている、XML/HTML 自動組版エンジン
「AH Formatter 事例紹介セミナー」のご案内
～ハイブリッド翻訳システム「XTM」と多言語出力をご紹介～
アンテナハウス株式会社が開催する「AH Formatter事例紹介セミナー」でナビックスが講演します。
ナビックスでは、大量の多言語マニュアル・ドキュメント制作の工数と予算をいかに削減するかという課題に取り組んでおります。
その課題を解決するために、XTMとAH Formatterなどを組み合わせた環境で運用を開始しました。
今回の事例紹介セミナーでは、翻訳と組版の効率化、人力による負担を軽減するヒントをご紹介します。
皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
| 開催日時 | 2011年 12月 7日（水） 13：30 ～ 15：45（受付開始 13：15） 終了 |
|---|---|
| 開催場所 | 月島区民会館 東京都中央区月島２ー８ー11 |
| 交通 | 東京メトロ有楽町線または都営大江戸線「月島駅」９番出口 徒歩２分 |
| 募集人数 | 定員 100名（事前予約制） |
| 参加費 | 無料 |
| 詳細、申込み | お申し込みフォームよりお申し込みください。 |
| プログラム | 内 容 |
|---|---|
| AH FormatterV6 紹介 | AH FormatterV6 の特長をご説明いたします。 |
| 事例紹介 （順不同） |
◆アメリカ合衆国内国歳入庁（IRS） 様 税金出版物配布の新“ページ組版システム”に採用 ◆アンテナハウス株式会社 様クラウド型電子書籍制作サービス「CAS-UB」での自動組版 ◆株式会社エヌ・エヌ・エ 様CSS レイアウトよる日刊情報誌「The Daily NNA」18 紙の制作費削減 ◆株式会社クレステック 様大量ドキュメントの作成支援システムの効率化 ◆株式会社ベネッセコーポレーション 様XML＋XSL-FOを使った教材・問題集作成の効率化 ◆株式会社ナビックス（当社）ハイブリッド翻訳システム「XTM」と多言語出力 ＊内容は変更になる場合がございます。 |
| Q＆A、その他ご相談 | その場で出たご質問、ご相談等にお答えいたします。 |
事例紹介セミナー終了後（16：00 ～ 16：45）に Formatter ユーザー会「FormatterClub」を開催いたします。こちらにもご興味がある方はご参加ください。
【お問い合わせ先】
アンテナハウス株式会社 東京本社 システム製品営業グループ
E-mail
Tel: 03 - 5829 - 9021
